 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
丈量中國當代建築的兩種方式 主持人︰阮慶岳１１１１ |
 |
阮慶岳：所謂丈量當代中國的兩種方法，除了因為史建與朱兩個人處在兩種位置、兩種態度之外，還有史建認為中國的當代建築，近15年有了一個轉向，原則上你認為中國當代建築從1995年開始有了方向的折轉，在最近幾年產生了新的一批像朱這樣的建築師。實際上這兩批人是有差異性的，你要不要談談他們之間的差異，在路線、位置上，或是他們各自代表的意義是什麼？ 史建：像劉家琨、崔愷那一代的建築師，他們傾向於處理歷史的深處，像中國的古典文化、地域的歷史背景等；至於較新的一代，譬如朱，他們也並非完全捨棄中國傳統，而是以更寬闊、更開放的態度，對傳統及本土化提出回應，而非將傳統視為創作的負擔或設計的前提。 阮慶岳：朱你要不要就這點作回應？你處理了很多現實、都市以及面對時代轉換的問題，包括你提到我們正由工業社會轉換為訊息社會等等。你也提到你認為傳統是無法超越的，也無須去模仿，那你如何定位你的位置或觀點？ 朱：針對中國的現狀來說，我們的目標就是多元。我們認為當代沒有必要重複中國建築師，在過去五十年甚至上百年探索的歷程，沒有必要落入同一個結構的陷阱裡面。 傳統是每個時代都要承接的優秀產物，然而就當代而言，我們應該要警惕一個現實，就是現狀的中國。當然這並非意味著反對傳統，傳統反而應該蘊含在其中。 |
