特輯

日本建築現代化經驗與亞洲建築趨勢
The Experience of Modernization in Japanese Architecture and the Trend of Asian Architecture

講者/三宅理一(日本慶應義塾大學多媒體管理研究所教授/ 建築評論家)
Riichi Miyake, Professor of the Graduate School of Media and Governance, Keio University

二十世紀是個特別時代,人們創造有史以來最大量的人造建物,城市和基礎設施的建造達到了幾乎飽和的狀態。另外,人口數量快速的增長和老化也是建築必須面對的問題。
1930年以來,由於現代化在歐洲產生諸多問題,因此,許多富有理想的日本知識分子試著干預現代化過程,引發許多爭論。在創新議題上,工匠技術佔有重要角色。工匠技術不只是在工地所學到的技術,更重要是思考能力,如何將材料延伸運用;因此人們開始操作材料,在操所作得的靈感成功地表達材料性。這種成功來自對材料的真實體驗和理解。這樣的經驗對傳統工藝具有相當正面的價值,而非被動和遲滯。傳統工藝能積極且創造性的催生新技術,特別是在二十世紀的當下,對創新有很高的需求,我們應該珍視前人的智慧。
其次,近幾年來東西方緊密交流,日本有非常活躍的設計雜誌、刊物和媒體,以及與設計相關的活動,這些都是創新想法的泉源。但唯有在根本層面上的資訊才是重要的,才會促使我們試著去思考一些改變,調整現有情勢。
日本第一波現代主義的發展始於1964年的前10年,新幹線完成是這個時期的重要指標。當時的現代建築以丹下健三的薄殼系統建築為主,他所設計的東京新都廳是日本最昂貴的建築,花費150兆日幣。東京國際議會花費140兆日幣,這是日本政府依照國際標準的第一個官方競圖案,設計費以百分之十計算;此高額的設計費創造了世上最富有的建築師。高額的建築造價就是現代化背後的代價。之後日本財政狀況走下坡,政府就不願
Copyright TWArchitect Magazine 建築師雜誌社版權所有, 轉載必究