建築師雜誌

APEC 建築師計畫中華台北監督委員會與墨西哥監督委員會簽署「 APEC 建築師計畫相互認證」意願書
2008 年10 月24 日下午6 時 30 分假台北凱撒大飯店（台北市忠孝西路一段 38 號）三樓王朝餐廳杏廳舉辦『中華台北監督委員會與墨西哥監督委員會代表簽署「 APEC 建築師計畫相互認證」意願書』儀式，墨西哥監督委員會主席 Mr. Ivan Cervantes Erosa 於意願書簽署後由 Mr. Arq. Jose Manuel Reachi Mora 攜至台北代表該會，與中華台北監督委員會主任委員陳銀河簽署；除第二屆中央議會秘書處秘書長墨西哥之 Mr. Arq. Fernando Mora Mora 及中華民國建築師公會全國聯合會理事長周光宙見證外，並有墨西哥地震專家 Mr. Leonardo Flores 、外交部國際組織司林科揚科長、內政部營建署建管組鄭元良組長與欒中丕科長、行政院經濟建設委員會林之瑛組長、考選部黃慶章專門委員及中華台北監督委員會多位委員蒞會觀禮。

此次簽署之相互認證意願書，係墨西哥監督委員會及中華台北監督委員會依 APEC 建築師計畫的架構下，意欲推動及提升雙方在社會、文化、經濟議題上的交流及了解，以及發展一個在構想和技術上共通的步驟；期待消弭邊界的未來，以及提供此二經濟體的建築師，在建築專業服務能國際自由移動的機會，並可增益彼此的社會、文化及環境。因此，決定建立一個機制，促使簽署此函的雙方研探雙邊無阻礙的建築服務之可行性。

中華民國建築學會第十七屆第三次會員大會暨第二十屆第二次建築研究成果發表會
日期： 97 年 11 月 22 日（星期六）
地點：樹德科技大學行政大樓（高雄縣燕巢鄉橫山路 59 號）
在全球化與科技化的推進下， 21 世紀的都市與社區發展朝向永續發展為目標，此時面對社區建築規模的擴大、機能的複雜化、施工技術的專業化、環保意識的抬頭，為結合學術與建築實務應用最新科學技術，配合時代需要推動建築研究發展與創新。
本次發表會由樹德科技大學室內設計系暨建築與環境設計研究所執行，廣邀各界參與論文發表，共分為：總論、建築教育、生態社區、安全城鄉、建築歷史與理論、建築計畫與設計、都市與敷地、建築物理與環境、工程技術與防災、建築經濟與產業、電腦應用、環境行為、永續發展、設計作品、建築診斷與其他等共 16 個專業領域。
本次研討會共有投稿之建築相關論文計 145 篇，可提供現有研發應用成果之建築學術發表，並供後續相關研究之參考，會議舉辦同時邀請國際生態建築及規劃專家 Joachim Eble 與內政部建築研究所何明錦所長分別以 (Sustainable living style: how can the ecocity connected with sustainable living) 和 ( 台灣綠建築與生態城市發展策略 ) 進行演講，冀以提升國家整體建築品質與水準，為我國生態社區與城鄉安全，開創更美好的明天，各場次論文發表內容及會議議程請上學會網站 http ： //www.airoc.org.tw 。

2008 亞熱帶地區永續城市生態社區規劃技術國際研討會暨特別論壇
都市永續性與建築綠化性 — 願景與實踐的事實
時間： 2008 年 11 月 27 日（四） 09:00-16:00
地點：高雄市晶典酒店 38 樓珍鑽廳
「永續生態城市」與「生態社區」對應從「綠建築」開發的角度來分析，都市的開發與基盤建設的設置，成為城市是否可成為符合「生態」、「節能」、「健康」的重要條件。本次會議之舉辦，為高雄市政府針對未來高雄市發展成為永續生態城市的重要研討會與論壇，本次會議分成兩場次，首先為邀請本次特別邀約來自德國的生態城市推手 Joachim Eble 教授與高雄市陳市長進行對談，之後 Eble 教授並與香港中文大學鄒經宇教授共同針對永續城市生態社區規劃技術部分進行演說。下午緊接著進行特別論壇，共同邀請國內知名建築師如姚仁喜、蘇喻哲、張瑪龍、蔡元良等，以及規劃、生態之專家學者，廣邀專業人士共同參與論壇，希冀藉由多元對話的意見分享，能對後續台灣生態城市發展與社區規劃有最實質的定調與躍進。
相關報名訊息請詳，財團法人台灣建築中心網站 http://www.tabc.org.tw/index.php ，或電洽本次會議承辦單位：樹德科技大學建築與環境設計研究所李彥頤所長，聯絡人：吳家齊 07-6158000 ＃ 3554 ， Email: rexmyway@gmail.com 。

北藝中心國際競圖普立茲克得主入圍
台北市政府斥資 38 億元的台北藝術中心，共計收到來自全世界 23 個國家、 136 件建築師作品競逐，第一階段評選結果廿四日出爐，三名入圍者是美國建築師、普立茲克獎得主梅恩（ Thom Mayne ）的 MORPHOSIS 團隊、西班牙建築師阿巴羅斯（ Jose Ignacio Abalos ）及設計北京中央電視台的建築師庫哈斯（ Rem Koolhaas ）領軍的 OMA 團隊。這三組團隊將在明年 1 月 24 日以規劃設計圖面、模型及簡報角逐首獎。
入圍前三名的建築師，美國的梅恩在台灣已有作品，台北日月光國際家飾館的展示中心和餐廳出自其手，他也為卡崔娜颶風災後的紐奧良設計爵士音樂中心。建築師阿巴羅斯是西班牙建築界中生代好手，曾設計巴塞隆納的生態公園和資源回收場，國際間獲獎無數。荷蘭建築師同時也是普立茲克獎得主庫哈斯，二 ○○ 五才完成葡萄牙波爾多的音樂廳（ Casa da Musica ），西雅圖的新地標公共圖書館也是代表作之一。
北藝中心競圖案同時選出四件佳作設計，分別由來自法國的 JAKOB 建築團隊、台灣首府建築師事務所的葉宏安建築師、荷蘭與台灣大元聯合建築師事務所姚仁喜共組之建築團隊、及來自英國普立茲克獎得主扎哈 · 哈蒂領軍的團隊獲得。入選佳作者，將可獲得六十萬元獎金，而入圍第二階段者，除第一名可獲本案優先議約權之外，其餘皆可獲得一五 ○ 萬元的獎勵。
文化局表示，市府七月底向全世界廣發英雄帖， 10 月 21 日截止收件，計收到來 136 件建築師作品競逐，創下近十年來台灣舉辦國際競圖參賽者競爭最為激烈的一次。建築界巨星雲集展技，設計北京奧運「水立方」的 PTW 團隊、建築桂冠普立茲克獎得主扎哈 · 哈蒂、梅恩、庫哈斯、波棕巴克等建築師都赫赫在列。
依政府採購法規定，第一階段競圖評選結果，只能公布入圍名單，不能透露設計內容。三組入圍團隊將於第二階段評選中以規劃設計圖面、模型及簡報角逐首獎，明年一月廿四日將決定誰是台北藝術中心真正的設計者。相關入圍者簡歷與資訊可參閱網站： www.tpac.com.tw.

高雄巨蛋 9 月 27 日舉行啟用典禮
延宕多時的高雄市現代化綜合體育館於 97 年 9 月 27 日上午舉行啟用典禮。高雄小巨蛋是第一座結合健康、休憩與購物三合一的休閒體育園區。未來除作為籃球、排球等室內運動場之外，更具備演唱會、藝文展演的功能，也是 2009 高雄世運會體操與運動舞蹈項目的比賽場地。
「高雄市現代化綜合體育館民間參與開發」採 BOT 案，由達欣工程、漢神百貨、網虎科技和威力開發組成的漢威巨蛋開發公司承攬，並延攬陳耀東建築師作場館設計，原預定於 95 年 11 月完工，因屋頂鋼構工程技術艱難，延宕至今才完工。
全區分綜合體育館、體育館附屬設施及附屬事業三部分，其中主體綜合體育館地上六層樓挑高四十公尺、附屬設施地上五層樓挑高二十五公尺，體育館及附屬設施面積共約四萬五千多坪，附屬事業地上十層樓高四十八公尺，面積兩萬九千多坪，總樓地板面積七萬五千多坪，設有汽車停車位一千四百多個，機車停車位四千一百多部，其中附屬事業以購物中心方式規劃設計，包括購物中心、家具、家電 3C 及餐飲等，形成新健康休閒中心，預估可創造超過兩千個就業機會，帶動北高雄地區發展及繁榮。
高雄巨蛋的規劃以屋頂鋼構工程最具特色，係採用先進雙向預力桁架系統設計大跨距屋頂，最大跨距為 147 公尺，是國內唯一採用該工法之建築物，此屋頂構造系統優點是用鋼量減省，整體結構感覺新穎輕巧，施工技術要求較高，適合於大面積跨距空間使用。巨蛋總開發成本約 79 億元，體育館部分約 44 億元，由高雄市政府及中央對等投資共 15 億元，可容納一萬五千座席，除可舉辦國際籃球、排球等體育競賽之外，其觀眾席之可移動式自動縮收座椅，更可以快速變更空間使用，成為演唱會、音樂會及藝文展覽與演講空間，將帶動北高雄的經濟與人潮，成為高雄市最現代化、設備最完善齊全的多功能體育館，成為南台灣的新地標。

2008 台灣建築獎出爐
榮獲《 2008 台灣建築獎》
元智大學遠東有庠通訊大樓／台灣餘弦建築師事務所
羅東新林場首部曲（文化二館第一、二、三期工程）／黃聲遠建築師事務所

榮獲《 2008 台灣建築佳作獎》
平均律／張景堯建築師事務所＋許錦榮建築師事務所
國立新港藝術高級中學／原相聯合建築師事務所
新店高中學生活動中心／戴嘉惠建築師事務所＋佾所設計工程顧問有限公司

松菸文化園區 BOT 案富邦取得優先議約權
備受各界矚目的松菸文化園區 BOT 招商案， 9 月 1 日公告截止後，共有兩家團隊檢具投資計畫書與相關文件參與競標。台北市府於 9 月 25 日下午進行公開甄審，以漢洋建設為主申請人的團隊及以富邦建設為主申請人之團隊，經十四位評審委員以序位法方式評定，競爭激烈結果由富邦建設申請人取得最優申請人資格（序位分數為 19 ，總平均 81.86 分），漢洋建設申請人為次優申請人（序位分數為 23 ，總平均 80.57 分），後續將依照促參法程序，進行議約相關事宜。
被譽為台北市文化後花園，地理條件絕佳的松菸文化園區，佔地 7.2 公頃，為使投資案單純化，同時加速園區古蹟修復再利用，台北市政府採「整體規劃分期開發」方式辦理，將園區建物分為 A 、 B 兩區分別執行，佔地 6 公頃的 A 區古蹟歷建區，政府已編列預算進行修復中；占地 1.2 公頃的非古蹟 B 區則採 BOT 方式設置「文化創意產業資源基地」，期引進文創投資團隊進駐，未來將以本 BOT 案的權利金挹注古蹟的修復及管理維護。
市府表示，本案之開發容積上限為 6 萬平方公尺，興建及營運期共計 50 年，開發權利金不得少於 12 億元，營運期間，每年需依營業總收入 0.5 ％繳交營利權利金給市府。依據本案公告之基本需求，主體事業包括音樂與表演藝術、電影、廣播電視、廣告、設計、數位內容、出版、創意生活等經濟部認定的 13 項文創產業，至少得占開發面積 65% 以上，其餘可引進包括餐飲、電信、銀行等附屬商業設施。

ARCHIPRIX 全球建築畢業設計大獎
東海畢業生蔣幸娥入圍前 24 名
東海建築畢業生蔣幸娥 (Chiang, Hsing-O) 的畢業設計 — 魚塔 ( 該作品也是台灣 07 年新建築人獎首獎 ) 代表東海大學參加荷蘭 Archiprix 所舉辦的全球建築畢業設計大獎目前已經入圍前 24 名，是東亞除了日本以外，唯一入圍的作品， Archiprix 今年邀請的評審包含了藤本壯介等人，共有來自世界各地 219 件作品參加，參加資格為該作品為全校最佳畢業設計，經系主任推薦，每校限一名，最終名次目前尚未公佈，頒獎典禮將於明年四月舉行。
兩年一次的全球建築畢業設計大獎呈現了世界上所有大學建築、規劃和風景園林專業的最佳畢業設計作品。世界上所有大學，學院都可以挑選出該校的最佳畢業設計作品來參加全球建築畢業設計大獎。全球建築畢業設計大獎是世界最大規模的畢業作品的展覽，同時它展示了當前建築教育領域的發展潮流和趨勢。
最初它反映了在設計領域迅速的國際發展。最近幾十年來，隨著國際通訊的發展，致使了國際交流的加快與頻繁。建築師，規劃師不斷取得國際設計業務，他們的作品在國際刊物上得到發表，大學與學院也越來越國際化。
全球建築畢業設計大獎試著建立一個為有才華的剛畢業學生以及學院進行交流的國際平臺。它明確指出目前建築、規劃與風景園林發展的國際趨向，並且把專業設計人員彙集一起。
一個獨立的評委會將授予最佳作品 — 亨特道格拉斯獎。授獎的目標是促使剛剛開始，有才華的設計師進入世界專業領域。 www.archiprix.org/2009/

首屆空間母語建築獎彰顯建築傳統創新設計觀點多元化
由「空間母語文化藝術基金會」主辦的「第一屆空間母語建築獎」，總計超過八十件海內外風格多元的作品與競賽。在經歷文化界與建築界人士參與的初選與決選後，共計選出二名金獎、五名佳作以及一名特別獎等八件得獎作品。來自海內外文化與建築界人士所組成的決選評審團，包含：中國建築設計研究院總建築師崔愷、東京大學建築學院教授西村幸夫、邱文傑、劉育東教授、林盛豐教授，佛光大學藝術學研究所所長林谷芳、中華大學景觀建築學系專任副教授郭城孟、國立中正文化中心董事長陳郁秀與遠流出版社董事長王榮文，在經歷一整天的評選討論後，從十五件入圍作品中，選出得獎作品；此外本屆參賽作品中，更有四件學生作品獲選十五件入圍作品，對台灣未來建築界人才頗具肯定。
未來主辦單位將積極邀集有意願的個人或單位採用得獎作品設計，針對媒合成功作品，基金會將另外補助每案最高 30 萬元的設計費，透過行動落實讓台灣的建築風貌得以翻新蛻變。

金獎
陳瑞憲 — 「迴院」
水牛設計部落／鯨設計集團 — 「悠活稻荷村」

首屆「空間母語建築獎」金獎得主由兩件作品分享，作品或賦予傳統農村街坊新生命，或由傳統文人繪畫得到創作靈感，雖然是不同設計取向的作品，但皆具傳統創新的精神，評審團決定讓兩位參賽者共擁金獎，並共同獲得金獎與銀獎獎金。

佳作／
五件佳作得獎者將獲得十萬元獎金與獎座一座
林志成建築師事務所 — 「永續型的台灣透天厝」
陳啟仁／韓佳郎 — 「水鄉澤國」
鍾昀青／連浩延 — 「垂直的街坊 — 傳統民居的數位再造」
北院建築師事務所 — 「新竹縣縣史館新建工程」
王柏仁 — 「 0PEN IT 打開 — 新竹故事屋設計」

特別獎
李昭毅／許慈容 — 「尋故事旅店 — 礦工、芒花、旅人、重塑民宿村」
以結合金瓜石當地產業與居民願景，探索在地的文化向度，創造當地居民與旅人共生共融的聚落環境，獲得評審團對於其概念的肯定，因此特頒發「特別獎」，肯定其作品對聚落觀察與設計的用心。

第一屆全國都市設計大獎　得獎名單揭曉！
為彰顯都市設計審議制度對都市環境品質之貢獻與成效、開創都市價值以及促進公共利益，內政部營建署策劃「第一屆全國都市設計大獎」評選，盼藉由都市設計優良案例之交流滿族群眾對居住環境的渴望及夢想。本次大獎徵選活動各直轄市、縣（市）政府推薦參選計有 62 案，經 97 年 4 月 16 日召開初選會議，分別選出整體都市設計地區類 10 案、民間開發空間設計類 9 案、公共開發空間設計類 10 案共計 29 件入圍案例，並於七月舉辦三類決審會議，計選出特殊貢獻獎一案、三類大獎各一案及優選各三案，於 10 月 8 日舉辦頒獎典禮由內政部長廖了以親臨致贈。
針對初選入圍以及得獎案例，將分別於 10 月 20-26 日於台北縣政府一樓大廳舉辦北部巡迴展， 11 月 7-13 日於高雄市政府一樓大廳舉辦南部巡迴展， 11 月 20-26 日於逢甲大學建築系作品展示室（忠勤樓五樓）舉辦中部巡迴展，歡迎各界到場參觀，一同見證都市設計長年在台灣的落實與進步！得獎名單如下：

特殊貢獻獎
信義計畫區都市設計／台北市政府都市發展局

整體都市設計地區類大獎
高雄多功能經貿園區／高雄市政府都市發展局

民間開發空間設計類大獎
台北市保安街 11 、 13 號歷史建築物保存暨更新辦公大樓／林長勳建築師事務所

公共開發空間設計類大獎
台北縣三峽三角湧老街傳統保存、原樣復舊及景觀道路改善工程／徐裕健建築師事務所

優選作品
整體都市設計地區類
信義計畫區商業徒步街／台北市政府都市發展局
高雄市內惟埤文化園區特定區／高雄市政府都市發展局
淡海新市鎮祝園實業集合住宅新建工程／郭秋利建築師事務所

民間開發空間設計類
中國信託商業銀行總部大樓及音樂廳／柏森建築師事務所、三井建設一級建築士事務所
統一夢時代購物中心都市設計開發案／美國 RTKL 、劉顯宗、黃士國、許銘陽、曹毅豪等建築師事務所
台新銀行大樓（仁愛圓環）／沈祖海聯合建築師事務所

公共開發空間設計類
高速鐵路新竹車站特定區「客家文化保存區集會堂改建工程暨公五景觀工程」／大藏聯合建築師事務所
礁溪湯圍溝公園都市設計案／株式會社象設計集團
家樂福文心店複合大樓／邵棟綱建築師事務所、莊永芳建築師事務所

更正啟事
本刊 10 月份雜誌「台灣戰後第一代建築」特輯中第 121 頁， 1969 張昌華設計之清華大學體育館，配圖誤植為黃政雄建築師，謹此更正。

UP↑