特輯

Regional Transformation Responsive to Times
— Locality and Cultural Assets from IBA Emscher Park to IBA Hamburg

/ By Lin Hsiao-Wei

IBA accentuates coordination and culture deciding the core content of environment regeneration, which has been practiced since the IBA Emscher Park 20 years ago to today's IBA Hamburg.

區域轉型的時代命題
從IBA Emscher Park到 IBA Hamburg地域特色與文化再生資源應用

文、圖/林曉薇

IBA國際建築展所強調的協調經營(coordination)的理念,以及文化引領環境再生的核心內涵不管是在20年前的IBA Emscher Park或是今天的IBA Hamburg都清楚易見…

台灣討論都市再生時常以更新( Renewal)或再發展(Redevelopment)為主,強調的是硬體實質環境的改良與再建設,也就是達到環境更新。而再生( Regeneration)強調經濟產業機能之活化,也就是產業的更新,事實上更多面向的由人及生活的轉型開始,地域特色與文化成為不可或缺的再生動能與資源。

國人所熟知的1989~1999年代德國魯爾工業區的IBA(國際建築博覽會)Emscher Park 區域改造計畫就是再生轉型的經典計畫型,筆者2003年的初訪到2013年的再次參訪,驚艷於其間以產業文化資產特色發展所建立之強烈區域形象與產業....
Copyright TWArchitect Magazine 建築師雜誌社版權所有, 轉載必究