特輯

Resident Participation as the Motivation of Urban Regeneration- Byker Wall in UK
/ By Liang Ming-Kang


Experts involving in planning should understand that, in terms of their needs and expectation, residents are experts, too.~Ralph Erskine

都市再生的動力:大型社區重建的居民參與
回顧英國拜克社區的重建案

文、圖/梁銘剛


參與規劃的「專家」們必須了解到,居民對於他們自己的需求、情況與期望也是「專家」
……饒夫.爾斯金


都市好比是一個聚居的有機體,會隨著時間不斷成長、茁壯、老化、病變、衰敗、死亡,或者再生。都市再生的動力有許多面向,民眾參與是能讓設計結合在地環境進而落實的重要力量之一,而不是全由所謂的專家或主事者來決定所有的事情。規劃設計者雖然受過專業訓練,但是對其所規畫設計對象的每個家庭,社區各階層,各個角落的生活狀況而言,都需要費心去了解。社區營造從民國八十三年起由文建會推動,時至今日已經相當盛行,但是較大型的建築設計案件,能夠積極運用參與式設計者相當有限。回顧多項政府與私人推動的老舊社區重建案,包括許多民國七十至九十年代眷村拆遷重建等,往往看到許多衝突與弱勢者的畫面;而921地震後新校園運動鼓勵老師和社區人們等相關使用者共同提出對校園的需求及想法,獲得了相當的成功。
Copyright TWArchitect Magazine 建築師雜誌社版權所有, 轉載必究