 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| A Cup of Architecture Au Lait / By Chiu I-Hsu The rigorous architectural practice in France is very different to the more mature architectural industry in the US and Japan. |
 |
一杯建築歐蕾 文／邱奕旭 從法國業界的蓬勃精彩的生態，再對照到如美、日等較為成熟的專業領域，深深感受到行業構成結構上的差異… 源自於法文中的「低盪」（D彋ente）一詞，原指的是在70年代國際政治發展史上，美蘇兩大陣營在經歷了高度緊張對峙情勢後，所呈現出和緩的、自我克制的、有限的、兼顧現實狀況的冷戰政策，以及其所歷經的局勢演變。正如略帶著嘲諷的心態，用法文來描述兩大集團對立窘狀的字眼一般，法蘭西文化背景發展下，長久以來負有欲自成一格、孤獨自行且深具自豪感的傾向。而以「低盪」一詞用來攻子之盾，回饋於勾勒其建築，乃至於藝術文化面向之發展歷程，描述在「新」、「舊」；「古典」、「現代」或是「傳統」、「創新」等浪潮下的擺盪過程，卻也有異曲同工之趣味。 |
