特輯
The Design-Export Powerhouse
-- Japanese Architects' Achievements Outside of Japan

/ By Ulf Meyer / Translated by C.J.Anderson-Wu

If you are interested in studying Japanese architecture you should travel to-- Taiwan!
There is no other place on earth (including the“land of the rising sun”itself) that is host to such a dense, high-caliber collection of buildings designed by Japanese architects over the past hundred years.
設計專業者的發電廠─日本建築師在海外
文/Ulf Meyer 翻譯/吳介禛

有心從事日本建築研究的人務必來到臺灣。沒有一個地方,包括太陽國日本自己,在過去一百年裡有如此高密度、高總量的日本建築師作品。

島嶼國家日本始終堅持自己的獨立與自主性,日本產品一定是針對國內市場設計,文化與傳統必然受保護不被外來因素影響。日本的國家認同猶如密碼,幾世紀以來這個國家維持自己的重要地位,直到今天仍是全球第三大經濟體。日本建築由許多偉大的創意人所支撐,並且在全世界受到熱烈的歡迎。建築設計的核心是看似簡單、務實且智能的型式結合完美的手感工藝與物質性。日本的建築觀念與設計不只輸出亞洲諸國如臺灣,也輸出全世界。
Copyright TWArchitect Magazine 建築師雜誌社版權所有, 轉載必究