 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Public Sector in Transition, and Architecture Firms in Need of Transition / By Lu Ching-Wen In architectural community, what is the fittest scale of a firm is often discussed, especially after Taiwan became a member of APEC under an agreement of less barriers in cross-border practice. Personally I think the personality of an architect and the unpredictable opportunities decide the style of his business rather than his power of will. |
 |
蛻變中的公部門與事務所該有的變蛻 文／呂欽文 事務所該大該小是同業間常討論的問題，尤其是加入APEC等組織、市場開放後事務所何去何從的問題。個人以為，建築師的「人格特質」與「機緣」決定了事務所的型態，「主觀意願」發揮的作用其實不大。 建築是自有人類歷史以來就存在的行業。建築從初始的作為生存的本能，繼而發展為工程技藝、再昇華到藝術創作，建築的本質其實都沒有變……實用、安全與美觀；也因此，作為建築的專業者，不論以前是叫作「工匠」，還是現在叫做「建築師」，他的基本任務與本質學能，應該是差不多的……只要「人」的本質不變、生理與心理需求不變，建築該做出來的，也就不會有本質上的改變。 現今建築工作的差別，只在於隨著時代的演進、科技的發展、材料的創新，激發了更多建築的可能性；相對的，也一再刺激了人類更多的行為模式，進而衍生了更多的空間需求。在技術與需求相乎激盪下，建築行為真可謂日新又新！ |
