特輯
High-End Housing and the Role of Architects
/ By Pai Sing-San

Architects consider architecture among other issues, from laws, sociology, psychology and ecology, as well as new technology such as internet.
豪宅規劃設計與建築師的價值
文/白省三 圖/鄭錦銘

身為建築師,不應只顧到建築本身,他必須兼顧到其他問題,諸如法學、社會學、心理學、生態學以及現代科技、網路系統等。

老子道德經曰:「三十幅共一轂,當其無,有車之用。埏埴以為器,當其無,有器之用。鑿戶牖以為室,當其無,有室之用。故『有』之以為利,『無』之以為用。」
也就是說:匯集了三十根輪輻的車輪,因為擁有看不到的軸心,才能不停的運轉;用各種工具形塑、燒製出來的陶瓷器,它的實用價值不在外表,而是隱藏在裡面那觸摸不到的容積;建築物的外觀是由牆壁、門窗和有形之物所構成,但真正提供人們生活場域和實用價值的卻是那無邊無際的空間。舉凡大智慧者必然瞭解:「能被營造並賦予意義的,往往是功利性的外相,然而那不可侷限的『空』才是真正的價值所在。」
Copyright TWArchitect Magazine 建築師雜誌社版權所有, 轉載必究