Han Pao-The

／Roan, Ching-yueh × Wang, Tseng-yung
／Compiled by Lin Rey-Zhe

漢寶德是戰後台灣建築具代表性的一代。他來自山東，完全在台灣成長，在成功大學接受建築教育，但己經是受美國影響的現代建築教育。所以，漢寶德對中國的理解與王大閎、陳其寬、修澤蘭等不同，不是從生活經驗，而是書本中取得的，對西方的認識，也沒有機會像王大閎、貝聿銘那樣，而只是透過知識抽象地理解，而這也形成他的觀點多了些概念性的成份。 年青的漢寶德透過對原典的閱讀，深受現代建築觀念的影響，相信理性是建築及時代價值的核心。所以，在《建築》雙月刊創刊號由他主筆的發刊辭「我國當前的自覺運動」，就明白地宣示，這份刊物將只刊載國內「近乎水準之作」，「至於不負責任之作」則「不予注意」。依雜誌選刊的作品來看，所謂「近乎水準之作」，應該是合乎理性思考的；至於「不負責任之作」，則是過度感性的，如仿古的或過度形式表現的作品，以致同時期如修澤蘭的那些具形式主義作風的設計，幾乎都沒被他負責的雜誌紀錄下來。這個現象看得出他的苦心，不過，就後來研究者的觀點，這無疑也算是壟斷，因為這讓戰後台灣建築留下來的聲音顯得單調很多，其功與過不好一語明白。

對談／阮慶岳×王增榮
整理／林睿哲