Cultivating by Reserving—Autobiography of Tsai Ten-Pi 

Precious manuscript of Prof. Tsai, written in 1974, right after he stepped down from his public position.
/ By Tsai Ten-Pi

我是台灣省嘉義縣新港鄉人，生於民國19年；家有雙親、七兄弟及二妹。我排行第二，於民國47年結婚，現有子女各二。 家父為獨子，於童年喪失父母，以致失學，充當童工，自力更生；俟與家母成婚後改行經商，家境逐漸小康。家母相夫教子，熱心公益；目前除七弟尚在預備軍官服役外，子女均已成家立業（工程師三個、董事長、副理、教員各一個），故被選為台灣省模範母親代表。

內子王氏係台北縣樹林鎮人，畢業於省立護專，曾任省立醫院護士長；家世良好，性情溫柔，為我得力內助。四子女分別在初中及國小肄業。我們大小六個家庭，雖不富裕，但均能安居樂業，身體健康，父慈子孝，兄弟和好，生活極為美滿。 我在初中三年以前，就學於日據時代之嘉義縣新港國小及台南工業學校（即省立台南工專前身），與日人同窗，被迫當兵，受盡折磨，荒廢學業。

台灣光復後考取省立嘉義高中，開始接受我國教育，於38年畢業該校。 42年畢業於台灣省立工學院（即國立成大前身）建築工程系，同年高考及格。 49年經公費留美考試，進修於美國伊利諾大學研究院，並考察美國、加拿大、日本及波多黎各等地，於51年獲伊大建築碩士回國；當時攜回書籍三千餘冊及幻燈片四千餘張，是為以後從事研究與執教之重要資料。

文／蔡添璧