Between Reality and Imagination The Significance of Architecture during the Remodel of A Residence 

The physicality, concepts and living of spaces remind us in turns that the reemergence of the architectural programming inevitably will impact our understanding or interpretation of the reality.
/ By Hsu Cheng-Ju

大衛·哈維曾在《空間是個關鍵詞》一文中提到藍格區分了「真實」和虛擬空間，又主張：「建築是個雕塑藝術，在無意識中且無可避免的，其首要成就總是個幻覺；是純屬幻想或概念的東西，轉換成視覺印象。」 我們如何使用建築，與空間的物質性相關，但並不絕對，因為我們總是帶著某種濾鏡（情緒、意識形態⋯）去看介入空間；我們看著建築的外觀，想像著如何使用空間，或者我們使用著局部的空間，試著捕捉著建築的全貌。 體驗建築的身體性，讓我們無可避免的「部分的」認識空間。大衛·哈維也說： 我們度過每日生活時，包圍我們的那些再現的空間與時間，同樣會影響我們的直接經驗，以及我們詮釋和理解再現的方式。我們甚至可能不會注意到納入每日生活的空間次序的物質性質，因為我們緊緊追隨未經檢視的例行事務。但是，正是透過這些日常物質慣例，我們才吸收了某種空間再現如何運作的感受，並且為我們自己建立了某些再現的空間（例如，在熟悉的鄉里或「安適家居」時，有發自內心的安全感）。我們只有在某樣事物很顯然偏離位置時，才會加以注意。 空間具有的物質、概念及生活的性質交錯地提醒著我們，建築規畫的再現過程，不可避免的影響了我們詮釋與理解現實的方式。以下便試著以一棟家居的改造試論建築的意義。 如果家是我們認識建築的開始， 伴隨著時間， 人變了， 家變了， 建築呢？ 某年暑假，跟幾位同學展開一個島內的公路旅行，計畫一路向南，沒有安排特定的地點。島內不大，但幾個貧窮青年開著跑不快的二手車上路，配上青年特有的漫無目的，也足夠我們享受公路旅行特有的閒適氛圍。 行經臺南後壁時，撞見一棟特殊的幾何建築高聳於天際線，那是青年首次體會特殊的建築幾何，因為差異所創造的特殊力場般的吸引力。建築的意義隱然顯現；因地表之上而起，終歸周遭物理環境之中。

文／徐鉦儒