Revitalization of Old Buildings in Hsinhua, Tainan
/ By Hsu Ming-Yang

The operation of the Pickup Trend Studio is to assist local communities to execute their projects, syndicate local businesses, and human resource empowerment, so the community making itself can be an industry.

我在大學時修習土地管理與開發領域，大二時參與系上舉辦的社區總體營造研習營，便在心中種下了投入社造領域的種子。我在退伍後攻讀地區發展管理碩士，修業過程中，與師長、同儕探討過許多臺灣國土規劃、城鄉發展、全球化影響等問題，可惜在校園中找不到問題的解答，於是對於臺灣這塊土地、人民生活的擔憂與情緒便不斷累積。碩士班畢業後，是否透過創業或參與NGO組織運作，來幫助臺灣改善某些社會問題的想法，始終在心中擺盪、掙扎著，在未有定論下，便直接留校擔任系上社區營造教育學程計畫之專案執行者，執行計畫的過程中，邀請過許多社造先進前來分享社造經驗，講者的分享充滿著對社區與生命的熱情，但每當QA的階段，學生對講者問及關於社區營造是否能有收入支撐自己的生存？我觀察每位被問到此問題的講者的臉上顯得有些尷尬，回答的內容，也令到學生們臉上的表情顯得徬徨，當時我才發現，原來臺灣自1995年開始推動社區總體營造，每年中央及地方政府投入許多經費在社造人才培育、空間綠美化、社區產業培植、社福機制建立等方方面面，「社區營造」本身，一直沒有被當做產業看待，自然不會直接對應到相關就業機會。

文、圖／許明揚