有中國風味的華南銀行總部大樓

A new standard in high-rise design – with a subtle Chinese touch

Kris Yao wrote high-rise design history in Taiwan, when he designed the Continental Engineering Building, a finely detailed and innovative tower, largely freed from corporate American skyscraper design influences.
／ By Ulf Meyer

這是人類歷史上從來沒發生過的，一個建築師設計一整簇的高層建築，在幾年之內以不同風格形塑都市裡一整個街區的天際線。這發生在臺北的信義計劃區，主角是大元建築師事務所的姚仁喜。姚仁喜與大元在松仁路上設計了六棟高層建築，最新的一件作品是華南銀行新的總部大樓，同時也是臺灣最大的私有銀行。設計團隊開玩笑說，他們設計的大樓如果疊起來，就比鄰近的臺北101高了。

第一眼看到華南銀行總部大樓外觀會覺得它沒特色，但優雅且細節細膩。建築的品質在於內部。一般來說銀行的建築傾向於「信任、穩定」，甚至要有點保守的風格，不過這棟建築倒是容許一些關鍵的創新設計，例如可開關的落地式大門、每層樓都有的空中花園，讓銀行員工可以放鬆心情。另外還有建築外表中國式的遮陽也是創新之一。

／ By Ulf Meyer 　 翻譯／吳介禎