 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
編者的話
蛻變
文／林志崧
國際競圖是近五年來建築專業界最引人注目的專業活動之一。每次從競圖的公告、評選過程到結果皆激起極大的迴響。然而得獎案件的執行，或因預算、合約、法令；或因文化溝通與調適；或因政治因素等問題，這些案件的執行情況有無疾而終的、有停滯不前的或宛若龜步。皆導因於行政部門及建築專業界，對國際競圖的意義與價值的看法南轅北轍。
本期特別企劃了「高雄鳳山大東文化藝術中心」與「板橋之星市政大樓」二項競圖報導並檢討其執行過程。「高雄鳳山大東文化藝術中心」的國際競圖的特色為：一、異於往常以國際建築師為主，台灣建築師為輔的國際競圖模式，同樣分為二階段，第一階段以國內建築師為主，入圍後再結合國際建築團隊共同執行第二階段的競賽。二、鼓勵優秀設計團隊參與，第一階段入圍者有一定金額的競圖作業費用。三、鼓勵國內設計團隊進行實質的國際交流設計活動，實質提昇設計監造費用。在此，我們為高雄縣政府強調設計創意的價值、尊重設計專業的尊嚴，給予高度的肯定與喝采。
「板橋之星市政大樓」為國內競圖案件，其特色為：一、案件的特殊性與指標意義及新板特區現代化與板橋歷史文化所架構的都市空間的意義探討；二、於評審前公佈評審委員名單，強調公平、公正、公開的評審原則。此二競圖過程皆強調尊重設計專業的尊嚴，吸引了眾多國內優秀的設計團隊參與。
公共工程最為人垢病的地方包括：一、運用甲方業主議約優勢，簽訂不公平、不合理的甲方合約。二、漠視建築專業的時間成本與經營成本，浪費民間資源。三、漠視建築專業的設計創意價值，踐踏建築專業執業尊嚴。四、不合理的甲乙雙方對價關係，未調整服務費用，僅一味地增加建築師的責任與義務。五、競圖過程僅求表面的程序正義，未實質落實公平、公開、公正的競圖原則。公共工程建設為政府施政的指標，國力的表徵。然而公部門若無法摒除保守的官僚主義，重拾對設計專業尊嚴的尊重與設計價值的肯定。將造成具有創意與執行能力的優良設計團隊逐漸淡出公共工程的參與熱度，一旦無法吸引優秀設計者進入公共工程領域，則藉由公共工程的設計品質提昇生活環境的願景，將逐漸變得遙不可及。
因應產業外移，政府正致力於產業轉型與調整，由以製造為主的產業經濟，調整為以觀光服務業為主的無煙囪產業。然而觀光產業更應重視環境與公共建設品質，我們強烈地呼籲政府走出保守的官僚心態，從根源改變競圖模式，才有機會吸引優秀的建築專業團隊投入公共工程建設的行列，提昇公共工程的設計品質與執行效率。
2007／03 目錄
編者的話
20 蛻變
／林志崧
建築新聞
22 台灣建築新聞
28 大陸建築新聞
作品
36 馬偕紀念醫院淡水院區醫療大樓
／賴朝俊建築師事務所＋日本株式會社久米設計
42 彰濱秀傳紀念醫院
／大將作建築師事務所
48 新竹捐血中心
／廖錦盈建築師事務所
54 正薪醫院
／林建宏建築師事務所
60 南投縣水裡鄉衛生所
／簡國雄建築師事務所
64 台中市中西區衛生大樓
／莊國材建築師事務所
特輯─新桃花源─大陸執業環境再探
70 面向2008年的北京房地產形勢及對策
文／金磊
74 只有好與壞．沒有內與外
境外建築師大舉進入上海的文化衝擊
文／支文軍、郭紅霞
78 中國大陸基礎建設發展的未來方向
文／洪迪光
《大陸作品》
82 豪洲白金瀚宮
／劉偉彥、許榮江建築師事務所＋
上海雅門建築設計工程有限公司
86 廈門長庚醫學園區
／劉培森建築師事務所
90 滬錸光電昆山廠房
／吳瑞榮建築師事務所+大榮(蘇州)建築設計諮詢有限公司
94 上海中山東二路建築立面改造
／李祖原建築師事務所+大原諮詢(上海)有限公司
98 江陰臨港新城新商務區口岸辦公園區
／宗邁建築師事務所
102 萬科玲瓏灣
／境群規劃設計顧問股份有限公司
《板橋之星市政大樓競圖》
106 歷史片段．帆船意象
第一名／金瑞涵建築師事務所
110 大觀文風．大治板橋
第二名／戴嘉惠建築師事務所+佾所設計工程顧問公司
112 對話．開放．聯繫
第三名／廖偉立建築師事務所
114 改變是責任
訪板橋市副市長林貴榮談「板橋之星」市政大樓競圖
《大東文化藝術中心競圖》
116 都市生活之心
第一名／張瑪龍建築師事務所+行板設計顧問有限公司+
荷蘭阿姆斯特丹 CIE 建築師事務所
120 界面．虛實
第二名／竹間聯合建築師事務所+築工房設計工程有限公司
121 逛大東
第三名／張強建築師事務所+日本丹下都市建築師事務所+
呂正成建築師事務所+打開聯合工作室+謝英俊建築師事務所
122 高雄鳳山大東文化藝術中心國際競圖的實驗與創新
文／曾梓峰
《都市設計》
124 談未來都市發展、都市更新之計畫方向與策略
文／黃南淵
《他山之石》
126 看見多倫多的表情
文．攝影／林芳怡