【臺灣建築新聞】總統接見「第15屆中華民國傑出建築師獎」得獎人


蔡英文總統5月28日上午接見「第15屆中華民國傑出建築師獎」得獎人,恭喜五位獲獎建築師,也期勉得獎人堅持理想、繼續創作,為臺灣人打造更好的生活環境。
總統致詞時表示,得獎人黃明威建築師把建築設計視為一種集體的工作文化。這樣的理念,有助於培育出更多的建築人才。呂欽文建築師強調建築的宏觀目標,是要改善整體環境,同時實現建築師的社會責任。金以容建築師則重視「家」的意義,認為住宅要回歸生活的本質,而不只是商品。此外,許伯元和邵棟綱建築師,都注重整體的都市發展脈絡。他們一位致力於古蹟修復和再利用,一位則結合全球視野和在地關懷,發展未來都市的新型態建築。
總統指出,這些理念皆說明建築除了是硬體空間,更是一種社會和文化空間。因此,像是5位獲獎人,能夠妥善處理人和人的關係,且與當下社會的多元價值相互對話,才是真正優秀的建築師。
隨後,總統也與5位得獎人就建築理念、住宅設計、古蹟建物及社會住宅等方面交換意見,也再次恭喜得獎人,並期勉大家堅持理想,繼續創作,讓這塊土地出現更多讓人感動的建築。
訪賓包括本屆傑出建築師獎得獎人黃明威、呂欽文、金以容、邵棟綱與許伯元,以及「全國建築師公會」理事長鄭宜平等,由內政部部長葉俊榮陪同,前來總統府晉見總統,總統府秘書長陳菊也在座。(圖片載自總統府新聞室)


總統接見園冶獎得主


2018年建築園冶獎7日完成高雄的建築盛典義賣晚會之後,13日達到最高潮,得獎公私部門代表,13日上午獲得總統接見表揚,隨即在中午舉行頒獎典禮,此次總共有84件公私部門作品得獎,2018建築園冶獎主任委員洪光佐特別對蔡英文總統簽名公仔義賣的善行,表達感謝,讓整體活動圓滿落幕,也為建築園冶獎跨入關懷弱勢,開啟新的紀元。
2018年建築園冶獎經過專業評審和100位消費者代表的評選,總共選出84件得獎建築作品,其中,高雄市公部門14件、私部門17件,屏東縣公部門10件、私部門3件、台南市公部門8件、私部門10件,嘉義市公部門6件、私部門1件,嘉義縣公部門7件、私部門1件,雲林縣公部門5件、私部門2件。
13日上午10時,執行2018年建築園冶獎的高雄市建築經營協會相關成員、以及南台灣6縣市公部門和私部門的代表,包括嘉義市長涂醒哲、以及高雄市政府秘書長趙建喬等首長,前往總統府,由蔡英文總統接見表揚。 在蔡英文總統接見之後,2018建築園冶獎隨即於中午12時,在台北君品酒店登場,由內政部營建署長吳欣修、高雄市政府工務局長蔡長展等首長擔任主要頒獎貴賓。
吳欣修致詞時指出,經過23年的努力,在邁進第24個年頭之際,建築園冶獎推動的領域,也從高雄市,擴大到雲林縣、嘉義縣、嘉義市、台南市、以及屏東縣,這24年來,不僅南台灣6縣市的民間企業興建的住宅大樓和透天厝,陸續展現不同的面貌與內涵,政府公部門的公共建築,也在這樣的紛圍與精神之下,追求永續與環保的建築景觀、人文美學。
黃啟倫指出,特別是2017年,建築園冶獎工作團隊、以及得獎的公、私部門代表,有史以來第一次,在總統府接受蔡英文總統接見,今年第2度獲得總統接見,使得建築園冶獎公正、透明、無私的精神,獲得社會各界的肯定,獲得建築園冶獎,成為一種榮譽。 社團法人高雄市建築經營協會 www.jca.org.tw


三鶯部落安遷新厝 舊聚落將現水岸新風貌


新北市政府推動三峽原住民族文化園區計畫,從土地取得、政府協力公共基礎設施及提供專案貸款,原住民族人以自力造屋精神自行興建家屋,這個全國首創的河濱部落安遷計畫,在部落族人陸續遷住新園區後,原三鶯部落舊址,在5月28日辦理拆除整理作業。市府高灘處表示,拆清理後先恢復河岸原貌,以強化大漢溪通洪能力,提升河防安全水準,未來會納入河濱公園整體規畫,讓市民可以再多一個休閒生活的好去處。
由於部落族人採行自力造屋精神,家屋興建也耗時近2年多,目前各家戶已陸續取得使用執照,整個住宅興建工程將暫告一個段落,園區也逐步在復原與清理。對部落族人而言,舊聚落雖充滿著生活的回憶與懷念,但看在新家屋的完工,以及整體園區整齊劃一的環境,還是很感謝市政府願意尊重並支持族人的意願,在安遷計畫的過程中,整個部落族人要形成共識,且要團結與合作,需要很長的時間溝通與協調,這也是整個安遷計畫期程很難掌握的重要原因。因三鶯部落舊址位於大漢溪河川區域內,市府水利局將先進行現地拆除整頓作業,預計7月上旬完成拆除整理工作,屆時河岸環境將有一個新的樣貌呈現。後續該區域會進行整體景觀營造規畫,希望能提供周邊市民一個休閒好去處。
部落族人得知舊聚落即將拆除整地,前陣子也有部分族人返回聚落再次巡禮,還有許多族人捨不得自己過去栽種的樹木花草。高灘處此次拆清理作業將全程進行影像紀錄,在拆清理完成後,三鶯部落原住民河濱生活的軌跡也將正式宣告走入歷史。


臺灣劇場建築新標竿 衛武營將於10月13日開幕


即將於10月13日開幕的衛武營國家藝術文化中心,日前吸引中外媒體記者前來巡禮,並有機會得到荷蘭建築師法蘭馨.侯班和衛武營國家藝術文化中心準藝術總監簡文彬的導覽,親炙這座全球最大單一屋頂劇院。
這座以榕樹作為發想而取得競圖設計權的藝術中心,外觀彷彿一座浮在地面的太空戰艦,尺度比想像中巨大。走入一樓榕樹廣場,在小山丘般的樹洞中前進,人顯得很渺小,被製船鐵板縫合而成的牆面包圍時,就像身處萬噸的大型船體裡,感受到一種很特別的安全感。又寬又廣的榕樹廣場,被老、少、年輕人各據一方,各自熱鬧卻又不至於互相干擾。進入位於巨大樹幹意象中的廳院內,彷彿到了不同時空,在還沒有演出團體的表演空間內顯得萬籟俱寂,於是就在還沒有看到真正表演以前,進來的人已經用五感體驗了神奇的空間。
荷本建築師表示,麥肯諾的設計哲學是人(people)、地方(place)、目的(Purpose),在世界各地設計很多公共建築,都試著連結正式與非正式的活動於一處,這樣的概念同樣應用在衛武營,第一次到了衛武營就被這些反應當地熱帶氣候的榕樹群吸引,接著以榕樹概念作為發想,並且盡量將概念延伸到整個劇場空間。衛武營一樓是24小時開放空間,現在吸引當地民眾一早到這裡打太極拳、練瑜珈的地方,完成一個深受民眾喜愛的公共空間是她最引以為傲的地方。
簡總監表示,衛武營是第一個南部地區的國家級表演藝術中心,背負著隱形任務,即是在南部地區扮演藝術文化的火車頭角色,帶動整個區域包括高雄、屏東、台南、嘉義、雲林、台東、澎湖等地的藝術文化發展,衛武營的願景則有:1.創造獨一無二的欣賞經驗;2.培育專業人才;3.作為國際上的門面,和不同國家簽訂合作國際平台建置,強調雙向交換或互惠的管道,藉由國家資源的注入,不僅在衛武營建立雙方駐館計畫的合作平台,並將資源延伸到南部地區其他表演場域。
建築學者謝宗哲表示,衛武營融合在地元素及結合週遭環境的設計理念也讓進入建築體時更能感受到高雄與衛武營獨有的氛圍。可以預見它完工後將引發不管建築本身與展演活動持續被關注的效應。(圖片提供/衛武營國家藝術文化中心)


原民傳統領域通過首波出爐


原民會去年公告原住民族傳統領域劃設計劃,共計兩百多個部落申請。原民會六月十一日公告邵族及新北市烏來區泰雅族各部落之原住民族土地範圍,是首波通過申請者。
原民會主委夷將.拔路兒說,這是首次由政府與部落共同推動完成的劃設工作,充分展現部落自主性及主體性,更是原住民族土地權益保障的里程碑。他說,目前已有三分之一的原民部落申請,未來希望有更多部落加入。
原住民族土地或部落範圍土地劃設程序,是由部落或民族自主調查並經部落內部充分討論後提報,經原民會會商土地管理機關後定案。劃設成果核定公告後,如有新事證或相關資料,仍得依相關規定程序申請辦理變更。
夷將.拔路兒說,公告範圍內公有土地上之重大開發行為,均應適用原基法第廿一條,須依法諮商取得當地原住民族同意後始得進行開發利用。以公告的邵族、泰雅族傳統領域為例,範圍內的日月潭周圍之孔雀園與向山BOT開發案,都須取得當地原民部落同意。他強調,此一「諮商同意權」,不只是單純的「同意」或「不同意」。當地的原住民族依法可以參與開發案的討論或提出建議,如要求開發商針對原民的就業問題提配套措施。原民會表示,此次公告劃設範圍圖示登載於原民會網站,未來也將持續透過計畫推動與輔導各民族與部落自主劃設。(圖片提供/原民會)


新北投車站獲文資身分登錄歷史建築


新北投車站歸鄉一年,終獲文資身分。台北市文化資產審議委員會決議,登錄新北投車站為歷史建築。台北市文化局副局長田瑋說,後續將重現月台、鐵軌,還有火車頭。
台北市文化資產審議委員會召開第105次會議,會中通過登錄新北投車站為歷史建築。逾百歲的新北投車站去年4月在七星公園「開張」,在地居民盼能給予文資身分;文資委員們認為,車站為日治時期留存木造建築中,少數採用哥德式構架者,重組時構件雖局部改變,仍保留原有站體,具建築史價值。
田瑋說,新北投車站具備文資身分後,後續依文資法規定辦理,可深入進行調查研究,像是新北投車站建物風格在不同時期的沿革、新修與保存的構件為何等等。他說,後續市府會規劃重現月台、鐵軌及重現火車頭,不過,由於火車頭一台重達30多公噸,七星公園下方的停車場負載量不足,必須先補強;火車頭部分,第一考量是駛過北淡線的火車頭,全台僅存4台,現放於台北機廠,但仍要與中央協調。
此外,北投兒童樂園(原公共浴場附屬遊園地)為文化景觀;黃杰故居登錄為紀念建築;市長官邸登錄歷史建築。


再見了 王大閎先生


王大閎建築師於今年5月28日過世,享年101歲,他是第一位將現代建築帶進台灣的建築師,他在哈佛讀研究所時,受教於現代建築大師葛羅培斯,影響他應用現代建築中簡潔的特色同時融入中國建築與人文元素,早期在國內完成不少膾炙人口的作品,如國父紀念館、教育部等,而他的專業知識與敬業精神不但令人敬重更影響不少在他事務所工作過的後進與受教過的學生。
為紀念王建築師,家屬特別在本年6月9日於國父紀念館舉行追思茶會,分享大家對這位世紀大師的懷念與回憶,當日參加人數約300人,擠爆國父紀念館演講廳,文化部長鄭麗君親自到場頒發褒揚令,前總統馬英九也意外現身,建築界則老中青三代均到齊,向這位台灣戰後第一代最具代表性的建築師致意。(文/廖慧燕,圖片提供/徐明松)


郵政物流園區新建工程開工動土


中華郵政公司為推動「智慧物流」及邁向「數位轉型」,在桃園市龜山區鄰近機場捷運A7站基地建置郵政物流園區及跨境物流營運中心,並於6月5日上午10時舉辦開工動土典禮。
郵政物流園區由劉培森建築師事務所設計,總占地17.14公頃,規劃興建郵政物流中心、北臺灣郵件作業中心、郵政資訊中心、郵政訓練中心及工商服務中心等5棟建築物。並重新淬鍊優化「效率、可靠、創新、親切」的郵政服務精神,期許成為經濟發展強力後盾。而前瞻性的整體規劃具有以下四點特色:
一、精進作業流程,購建智慧物流設備,運用大數據,展現高「效率」服務:北臺灣郵件作業中心作為園區核心,規劃購置多項自動化處理設備,如:自動分揀(PSM)、機械手臂(Robot)、無人搬運車(AGV)等,並運用多項資通訊技術、大數據分析(Big Data)及自有的物流雲(Logisit Cloud)等。
二、打造「可靠」物流共享平臺及推動跨境物流營運中心:郵政物流中心與北臺灣郵件作業中心將提供倉儲、理貨加工、郵件處理、關務、檢驗、檢疫、運輸、遞送等一條龍整合服務,並打造跨部會協同作業機制,縮短作業時間,加速郵件流通,推動資訊、資源互通的物流共享平臺,提升產業競爭力,成為東亞首指「跨境物流營運中心」。
三、應用「創新」科技,建置智慧節能環保園區:園區將充分使用風力、太陽能等再生能源,結合智慧能源管理、智慧感測等,規劃取得綠建築、智慧建築等標章。
四、「前店後廠」模式共榮發展,當個「親切」友善好鄰居:工商服務中心面臨40米文桃路,有效串接林口地區商業活動。預計引入大型賣場、旅宿、商辦、會議展覽與訓練等多種業態,並可結合園區內物流業態,型塑「前店後廠」商業模式,活絡商業脈動,發揮郵政「全民好鄰居」精神,歡迎企業進駐共榮發展。
園區亦仿效美國蘋果電腦在加州庫帕提諾新總部Apple Park「與自然共存」生態圈工法,建置寬40米、縱深400米,面積逾4,000坪的郵政形象公園,連結近2公頃滯洪池,形成自然生態景觀,提供優質休憩場所。(圖片提供/劉培森事務所)


2018第5屆X-site計畫 《OO》:擬人化的夢境飄遊


獲選團隊:大林工作室
展期:2018/6/2-7/29週二至週日9:30-17:30,週六9:30-20:30
地點:臺北市立美術館戶外廣場(臺北市中山北路三段181號)
北美館2018年第五屆X-site計畫,延續去年計畫命題「關於工務所的行動研究(In Progress)」,回應館舍硬體的修繕議題,進行公開徵件。經過兩階段評選,最終由計畫《OO》在眾多精采提案中脫穎而出,獲獎團隊「大林工作室」從「工務所」與北美館休眠的狀態為發想主軸,以日常元素拼貼組構出變幻的夢境,為我們帶來突破以往的觀賞經驗。
《OO》意指為何?如何解譯這個屬於「X-site計畫」的特殊符碼?《OO》作品外觀為兩座高聳的圓柱體建築裝置,透光的浪板營造彎曲空間的視覺效果,纖細鷹架達成擾動空間的結構平衡,在光線調節下,交疊出擠壓與釋放的動態效果,將日常工務的視覺經驗重組轉化至藝術層次。3個擬人化的動力裝置名為「Bob, Stuart, Kevin」,以不同的形態、各自棲身於建物一角,藉自然風力或機械裝置吹出尺寸、形狀各異的泡泡,在巨大建築量體與廣場之間壓縮舒張,邀請觀眾在兩個建築裝置中漫步游移之際,踏入一個個介於淺意識與真實的奇異夢境、來回穿梭於美術館的今昔時空。作品以日常材料變幻出一場奇幻的夢境飄遊,作為承載美術館精神的實踐地和轉換過渡的象徵,透過對於美術館修繕工程的轉化與想像,營造觀眾與館舍建築之間互動的對話空間。
大林工作室在2014年成立於台北台灣。「從平實中揭露具體」 (From Establishing The General to Reveal the Specific)是工作室實踐建築的想法。經由參與競圖開始,建立了對建築文本發掘的設計過程。與不同建築師事務所合作,設計並執行中小型公共工程、建築規劃案與少數私人案。工作室主持人林佩蓉畢業於美國愛荷華州立大學(Iowa State University)建築系,建築學士。曾於美國西岸與東岸小型建築事務所實習,經歷住宅設計與國際競圖。畢業後,落腳於密西西比河畔的小型實務型建築事務所。2009年回國進入臺灣建築職場,展開另一階段生猛的建築實踐探索。


敦南安和公辦都更案捐贈都更基金首例


臺北市政府公辦都更招商第3案,「敦南安和公辦都更案」於4月29日評選出最優投資人,6月6日實施者財團法人台北市都市更新推動中心與最優投資人寶紘建設股份有限公司簽約。
本案鄰近敦化南路與信義路交叉口,交通便捷且沿街商業行為活絡,為金融商業辦公重要區域,本案招商吸引各界投資廠商投標,包含建設業、壽險業及開發業等7家競標,顯示臺北市公辦都更由市政府主辦、都更中心擔任實施者、投資人整體規劃興建、地主參與都市更新之模式已成功建立,業界對於臺北市政府公辦都更招商案具有一定程度之信心。
市府以公辦都更方式整體規劃設計形塑都市空間意象,強化都市生活機能並延續商業氛圍,因市府於本案未持有市有土地,無參與分配房地,規劃本案投資人應申請依都市更新建築容積獎勵辦法第5條規定捐贈經費予臺北市政府都市更新基金,以容積獎勵額度上限15%換算市值約2.52億元,該經費將引動臺北市都更永續推動經營的活力;另一方面並規劃由投資人發揮創意自行提供及維護管理公益設施,提供優質公益空間並提昇地區環境品質。
寶紘建設股份有限公司將規劃為企業總部,延續串聯敦化南路商業機能,以鑽石級綠建築及銀級智慧建築打造,低樓層並設置公共托育中心,老樹廣場及綠色空間藝廊咖啡結合開放空間讓鄰里共榮發展,太陽能光之樹點亮敦化南路,捐贈空間及回饋平安公園施工經費等多樣化項目約3億元,開創公辦都更公益回饋新典範。(圖片提供/台北市都市更新處)


【國際建築新聞】在地創生、國際合作的都市轉型


有鑑於全球各地歷史悠久的都市都面臨更新與開發壓力,位於維也納的設計規劃與顧問公司Eutropian GmbH與位於羅馬的非營利組織Associazione Eutropian共同創辦了研究單位Eutropian,以協助各城市居民自主進行都市更新、政策遊說、募款與經營等業務。除了空間議題進行密切的城市交流之外,對日益惡化的飲食問題也深入探討,並以復興小規模傳統市集的方式,結合生產者與消費者,不再被大型企業與賣場左右。

而互動城市(Interactive Cities)是要利用數位工具與社交媒體進行不同尺度的都市管理。開放的文化襲產(Open Heritage)則是要以實驗性的方式,結合社區、專業人士與企業,活化再利用可以向大眾開放的歷史資產。合作性城市(Cooperative Cities)則是廣收各都市轉型經驗的網誌。

目前積極參與Eutropian與合作性城市的計畫有來自柏林、布達佩斯、里斯本、維也納、圖林、巴黎、羅馬、鹿特丹,也預計會有更多不同的都市方案加入這個自主改造都市的互助團體。

圖片提供/Cooperative City


藤本壯介在法國尼斯的作品


法國南部的海濱城市尼斯將進行大型開發案Joia Méridia,包括在面積75,000平方公尺的新區建造800個居住單元、辦公大樓、購物中心、展覽館、體育設施與飯店等。開發的整體規劃由巴黎的建築師事務所Lambert Lénack Architects主導,是尼斯生態城(Nice Eco-Vallée)三十年都市發展框架下的計畫之一,事務所邀請世界各地的知名建築師共同參與。受邀建築師都被要求針對當地地中海型氣候進行植栽規劃,包括菜園、植物園與花園的三度空間設計。

在近日公佈的設計中,最受矚目的就是日本建築師藤本壯介54層樓高的Méridia Tower,每一層樓邊緣都有不同的形狀,分佈著多種植物的陽台形成垂直的空中花園。藤本壯介主張消解建築物的邊界,以多個幾何體的組合來豐富空間。 Joia Méridia預計以七至八年時間完成建設,藤本壯介的Méridia Tower則率先於 2021年落成。尼斯是蔚藍海岸最大的都市,基地則在市中心西側。

圖片提供/Sou Fujimoto Atelier Paris、Cino Zucchi、Architetti


格拉斯高藝術學院遭大火肆虐


知名的格拉斯高藝術學院(Glasgow School of Art)六月中再次毀於大火。2014年該建築也曾遭遇火災,但就在修復工作將近完成即將重新開放之際不幸再次發生大火。公立格拉斯高設計學院(Glasgow Government School of Design)設立於1845年,1897年基地位於Renfrew Street的建築動工,建築師為自新藝術運動(Art Nouveau)建築師Charles Rennie Mackintosh。1909年建築終於落成,就叫做Mackintosh Building,是蘇格蘭列為A級歷史建築。

Charles Rennie Mackintosh 1868年生於格拉斯高,22歲時獲獎學金修習古典建築。他與在格拉斯高藝術學院結識的妻子Margaret Macdonald,妻子的姊姊Frances MacDonald與其丈夫,同時也是同學的Herbert MacNair以開創格拉斯高特有建築設計與藝術風格為名,被稱為「格拉斯高四人組」(The Four)。

Charles Rennie Mackintosh一生大部分時間都在以工業著名的格拉斯高,也因此對英國當時拜工業化大量生產之賜所興起的工業設計帶來重大影響。他的建築風格為善用直角的對比、以細膩的雕花裝飾細部,並融合傳統蘇格蘭建築元素。Charles Rennie Mackintosh於1928年去世於倫敦。

攝影/James Craig Annan、John A.S.、Jörg Bittner Unna、魏君穎


聯合國世界旅遊組織發佈報告


六月份聯合國世界旅遊組織(UN World Tourism Organization)發佈針對永續發展目標(SDGs)在2017年實施狀況的研究調查做成報告International Year of Tourism 2017,以斯洛維尼亞的綠色觀光供應鍊、薩摩亞高度仰賴觀光產業的社區如何災後復原、美國青年旅社的發展與管理,以及杜拜的永續觀光方案等等多個案例研究,指出永續的觀光產業如何帶動城鄉發展、生活品質改善、環境保護、文化襲產活化、文化多元交流等。

SDGs共有17項目標,每個產業都可以針對每一項目標提出呼應辦法。例如第11個目標為永續城市與社區,觀光產業就無疑地可以帶動歷史空間的保存、活化與再利用。在SDGs的架構下,城鄉環境、生活型態、移動、休閒與各類文化活動密不可分,這也是在全球環境快速惡化的情況下,人類唯一可以並迫切需要攜手並進的方向。

這份報告以對2030年永續發展目標為框架,觀察政策對永續觀光的整合程度、相關觀光產業對永續目標的實踐成果,以及觀光客對永續目標的認知等。此外,永續的經濟成長、社會包容性、降低貧窮人口、提高資源使用效率、呼應氣候變遷等目標衡量觀光產業所能提供的努力與貢獻也列入研究。

攝影/Jim Henderson、Sonja Pieper

國際新聞由吳介禎編譯