總統蒞臨「第49屆建築師節慶祝大會」


蔡英文總統12日上午出席「第49屆建築師節慶祝大會」,致詞勉勵台灣建築師透過建築改變台灣,之後並頒發「2020台灣建築獎」,行政院長蘇貞昌、內政部長徐國勇、營建署長吳欣修、立法委員高嘉瑜都參與盛會。 總統希望臺灣的建築師,不只協助國內建立居住新文化,也能把影響力擴展到世界各地,促進臺灣建築業國際化,加深臺灣和國際社會的連結。她相信,臺灣堅強的實力,一定能在國際上發光發亮。
總統指出,建築師不僅投入建築工程的規劃、設計、施工,以及技術研究發展,也積極參與公共事務和社會服務。不論對於臺灣的建築設計、都市城鄉發展,還有環境品質提升,都有許多的貢獻。藉這個場合,她要向所有建築師及建築行業的朋友,致上最深的感謝及敬意。
總統認為,建築是一個國家的象徵,當我們到國外旅行,往往當地的建築,就是我們對於在地文化風情,最直接的認識和感受。大會表揚的「臺灣建築獎」和「臺灣建築佳作獎」,每一項作品,都讓國人及國際社會,看到臺灣的特色、感受到臺灣的進步發展。除了恭喜得獎人和得獎單位,她也要特別謝謝大家為臺灣的努力及付出。
總統說,她很高興看到,全國建築師公會提出了6大目標,其中一項,就是要在各縣市建築師公會,成立「危老都更」諮詢櫃台,來幫助推廣政府的政策。相信在大家的協助下,推動危老都更的腳步可以更快,也可以達到更多的成果。
總統表示,期待臺灣的建築師,不只協助國內建立居住新文化,也能把影響力擴展到世界各地。就像臺灣跟世界分享民主,在邁向永續國家的路上,我們推動能源轉型、發展智慧綠建築產業,這些經驗都可以跟國際分享交流。包括公會提出的 「竹木構築外交」,要跟各國一起推動永續建築,都是非常好的構想,也加深臺灣和國際社會的連結。總統提到劉國隆理事長說,「臺灣建築師絕對不輸外國建築師」。她也有信心,臺灣有堅實的實力,我們的建築師國家隊,一定能在國際上發光發亮。


北美館典藏庫房新建案評選結果公布


張樞地下庫房開啟美術館運營新想像
成立於1983年的臺北市立美術館,逾36年的典藏庫房空間規模與設備已不敷當前綜合保存、維護、研究與可見式庫房展示等多元化的專業新需求,另隨著作品保存觀念日益發展,庫房亦須與時俱進,接軌國際標準。為解決典藏庫房不足之問題,原庫房已同步進行櫃架增設之補強措施,同時尋求典藏庫房新建、既有館舍相關設施之整體改善。
2015年9月適逢臺北市長柯文哲參訪「台灣製造.製造台灣:臺北市立美術館典藏展」,慨然同意新建典藏庫房,在市府支持下啟動先期規劃、專案管理與考古試掘等程序。日前統包案之評選匯聚傑出建築與營造團隊提案,最終選出由久年營造股份有限公司、益鼎工程股份有限公司,與張樞建築師事務所共同合作之計畫方案,以北美館停車場為基地,在確保典藏品安全的前提下,也開放空間予民眾,妥善回應庫房與周邊環境之連結。
在建築師張樞的提案中,提出了令人驚豔的設計方向,主張典藏庫房應屬北美館的附屬專業服務設施,選擇將庫房隱入地下,採取地面開放空間最大化、建築量體最小化之作法,跳脫原先專案管理提供之地上4樓、地下2樓之測試方案,更加貼近美術館典藏的機能需求。當中重要的考量在於,地下結構具有天然減震與節能的優點,其次,也與本館既有庫房位於同一層高度,有益於安全管制與運送動線單純化,大為降低典藏作業過程中的相關風險。
身負保護典藏品並延長作品壽命的庫房,防災是首要要務。本案防洪標準以200年洪水位為考量,比照捷運防洪標準;且所有開口另皆設有防洪門,以防止地面水漫流,同時也規劃良好之地面洩水坡度,有助於快速向外側排除地表逕流。另一方面,原先本館入口廣場與停車場之間存有近4公尺的高低落差,在此次規劃中將減少至1.15公尺,張樞同時整合地面人行動線,延伸北美館入口廣場東側的空間,設置公共走廊,為下一階段的臺北藝術園區案預留整合與延伸的可能,提供民眾更為順暢與便利的參觀動線。
此次庫房新建獲選之提案,張樞清楚定義典藏庫房重點在於使用機能,並非強調搶眼的設計外型;隱入地下的方案,則是在周全思考建築群體之間的共生關係後,以次位的謙和態度,讓建築師高而潘所設計的本館—也是臺北市民與臺灣人民共同記憶中最鮮明的形象—得以維持建築量體的獨立性與標誌性。本案以臺北市政府所編列之10億7,357萬元新臺幣的經費新建,預計於2024年啟用。


台中綠肺「中央公園」啟用


台中中央公園占地67公頃,是台北大安森林公園的2.58倍,園內種植萬棵原生樹木,設置12感官體驗設施,智慧路燈及感測器,落實「低碳、智慧、創新」,6日舉辦啟用儀式,吸引上萬民眾參與。
位於水湳經貿園區的中央公園,從爭取預算與土地規劃,共歷經三任市長近十年時間,終於開幕啟用。盧市長說明,公園內三大步道以顏色區分,藍色為運動步道、灰色為親子家庭步道、紅色則為休憩步道,全長2.5公里,還有觸覺、嗅覺、觸覺感官設施,以及太陽能電板、智慧檢測裝置、五座滯洪池排水防洪:另外,中央公園也種植至少萬棵植物,賦予千百種生物棲息,包括喜鵲、白頭翁、螢火蟲等鳥類生物。
交通部長林佳龍則感謝前市長胡志強奠定良好基礎,他接任台中市長時,再與法國景觀建築師Catherine Mosbach、瑞士建築師Philippe Rahm及建築師劉培森團隊共同討論,規劃公園83%的樹木為原生樹種,打造擁有12感官體驗設施及中水道系統的公園,讓水湳園區具有智慧、低碳與創新特質。
建設局說明,中央公園保留原有的一千多棵樹木,又增植一萬棵以上原生樹木,並規劃五座滯洪池調節水源、平衡生態景觀,以及縱向串聯南北園區、親子、運動三大特色步道,是一座屬於台中的綠色寶藏,歡迎大家來公園內賞玩。


台中大河里福德祠新建開工動土


全台第一座國際競圖土地公廟,5日舉行開工典禮,由麗明營造以總經費8,888萬元承攬興建,打造國際級廟宇,新建的福德祠將以「Under a Roof」概念呈現「ㄇ」字型設計,開口面向馬路象徵包容與開放,屋頂設計兼具古典與現代之美,預計111年底完工。
大河里福德祠是全國唯一國際競圖的土地公廟,吸引來自9個國家、307件的作品參加,最後由日本大阪市立大學學生芥隆之介Akuta與黃志瑞建築師團隊合作設計的作品脫穎而出,由大河里長陳資源、大河里福德祠主委劉坤湧,以及大方廣人文美學協會、戴育澤建築師等單位自掏腰包辦理國際競圖相關工作。
麗明營造董事長吳春山表示,台中是創意城市,大河里福德祠為全台第1座國際競圖土地公廟,感謝認養光明燈的企業,這次工程高13米2,做工複雜,希望廟宇建成後吸引各國遊客來台中欣賞土地公文化。
民政局說明,大河里福德祠配合水湳經貿園區開發進行區段徵收,分配到現址興建,廟方原評估建造經費6600萬元,最後以8888萬元承攬,不足部分由麗明營造董事長吳春山號召企業認養,將建築內空氣流通、增加採光的120個洞口當成「光明燈」,每個20萬元,目前有上百企業認養,希望早日給土地公一座國際級的廟宇。


中研院宣布南部園區打造量子科研基地


量子電腦被視為未來改變世界的關鍵科技,世界各國均已投入大量資源研發。中研院院長廖俊智院長出席科技部「邁向台灣量子新世代記者會」時表示,中研院將攜手國內學研單位,藉由籌建量子科技研究基地,針對量子科技關鍵領域提升基礎研究量能,並培育高階人才,為台灣邁向量子時代布局。
量子科技的基礎研究往往需要在特殊環境條件下進行,例如高精密製程設備,以及低振動、低電磁雜訊的實驗室。中研院表示,中研院南港院區的空間並不符所需。
為此,中研院規畫在南部院區籌設量子科技發展基地,該基地位於台南沙崙智慧綠能科學城,有利於中研院與南部各大學進行緊密學術合作。此外,該基地鄰近南部科學園區,園區兩大主力產業即為積體電路和光電產業。專家預估,南科總營業額2022年可望突破兆元,成為全台規模最大科技園區,可說是我國量子科技研發的最佳環境。(圖片來自中研院)


更正啟事


本刊552期桃園軌道願景館p.52照片由桃園市政府捷運工程局提供,謹此補充,並致謝意。


【建築書介】老屋欣力


常民生活場域的文藝復興 這是一場從登革熱開始的常民場域文藝復興運動。
誰也沒想到,2008年由一小群人在台南府城發起的「老屋欣力」選拔活動,竟會帶起席捲全台的老屋熱潮,並開啟了常民生活場域文藝復興運動的契機。從此老屋成為熱門的空間顯學,談論風尚品味、改造經營、旅遊打卡的老屋主題書籍如雨後春筍,各展風姿。但,你知道老屋欣力的起因是源自於一場登革熱大作戰嗎?你知道老屋曾經歷過被視為破舊衰敗的象徵,阻礙城市發展的時期嗎?
走過十年,老屋欣力從萌芽到開花結果,經歷過不同時期的轉變,本書記錄了一群始終認可並堅持老屋欣力精神的人,他們是相對於主流價值的「非主流」與「小眾」,他們樂於發掘蒙塵的老屋,讓這些原本將步向頹圮命運的老屋,煥發出新生命,朝向未來開展故事的下一個篇章。

作者:梁雯晶 出版:財團法人古都保存再生文教基金會


【國際建築新聞】都市環境與疫情下的宅配產業


由於疫情嚴峻,歐洲許多城市封城、解封、再封,這段時間,宅配與外送服務成了都市居民倚重的產業,卻也使都市裡不曾被認真看待的現象突顯出來。例如快遞業者或食物運送業者的app運算下,都市的空間條件以及與人類生活的關聯性被改變。

以最早封城的米蘭為例,從事食物運遞的人員高達三千人,這些人大部份是移民,其中40%來自非洲、15%來自亞洲、5%來自南美洲。當他們成了封城後少數可以上街的工作者之後,這些無名無姓的隱形人口才被看見。而在工作量遽增的情況下,運遞人員的安全與收入開始變成問題,業者之間又惡性競爭,加上他們通常沒有工會的保障,工作環境品質也沒有適當的機關監督。至於Uber預計到2023年啟動無人直昇機運送貨物,也勢必造成不少運遞人員失業。

許多城市如米蘭與巴塞隆納的食物運遞人員上街抗爭,然而這些靠通訊科技起家的食物運遞服務卻無暇兼顧僱用運遞人員的福利,被批評者視為「app資本主義」的剝削。事實上,除了政府與業者必須提出具體的法規與改善方法外,許多都市規劃研究者早就觀察到人類生活將會愈來愈倚賴貨物的運送與宅配,並在疫情出現之前就已經投入研擬對流通業與運遞人員更友善的都市環境,這需要跨部門的整合與協調,而這樣的方向,也是都市永續發展的條件之一。

(攝影:Connor Houtman、Mike De Paola、Pacopac、Prensa Obrera)


Dorte Mandrup建築師事務所獲柏林流亡博物館競圖


透過競圖,丹麥的Dorte Mandrup建築師事務所獲得位於柏林的流亡博物館(Exilmuseum)設計權。本案基地位於Anhalter車站的遺址旁,二戰期間數千人從這裡流亡,因此博物館的興建除了紀念因納粹政權迫害而必須逃離的難民,也提醒當代人關注目前還因戰亂而流離失所的人們。發起這項建設的Prof. Dr. Christoph Stölzl教授出生於1944年,是位歷史學家,曾擔任慕尼黑市立博物館館長,而也因納粹政權流亡的2009年諾貝爾文學獎得主Herta Müller也是重要推手

這個競圖參與者都是全球頂尖的事務所,包括馬德里的Nieto Sobejano、東京的SANAA,以及紐約的Diller Scofidio+Renfro,而Dorte Mandrup的提案以模仿原車站細膩的立面但量體簡單的建築重現當年車站的形狀而獲選。Anhalter車站於1943年遭聯軍空襲炸毀,戰後德國社會決定不修繕也不移除遺跡以警惕自己。

新博物館的興建完全不更動這個重要的紀念性地標,反而讓它成為博物館的入口。建築面積6,300平方公尺,地面樓是開闊的拱形,提供大量的公共空間。這樣俐落的線條卻在空間中形成巨大的力量,使今日社會無法不面對全球還有6,500萬人流離的問題等待解決。

Dorte Mandrup的事務所位於哥本哈根,她的作品以觀念性見長。柏林流亡博物館預計2025年落成。

(圖片提供:Dorte Mandrup建築師事務所,影像製作:Mir)


Zaha Hadid建築師事務所獲莫斯科捷運新站競圖


過去二十年來,莫斯科的人口成長30%,到達1,200萬人,都市的捷運系統一年服務的旅次高達25億,單日運量高峰可達1,000萬人次。面對這樣高使用需求的交通系統,開通於2018年全長70公里的第三條大環狀線Bolshaya Koltsevaya Line將整個系統的線路做更完整的連結,強化運輸效能。其中的Klenoviy大道第二車站設計則透過競圖由Zaha Hadid建築師事務所承攬。

基地位於Klenoviy大道與 Kolomenskaya街的交叉口,對面是390公頃的博物館園區預定地,且通往莫斯科河。月台上一系列的柱子以事務所擅長的流線塑造旅行中移動表情,每一個柱子的形狀都有點不一樣,並且與燈具整合成為引導旅客的方向指示,提供旅客明亮、明確且安全的環境。本案預計於2023年完工。

莫斯科地鐵系統創立於1935年,目前全長超過四百公里,共232個車站。當初的設計很務實,甚至想到可以在戰時充當防空洞,目前則以各站的特殊建築成為熱門觀光景點。

(圖片提供:ZHA)


美國國家陸軍博物館開幕


座落在維吉尼亞州,距華盛頓特區30公里處的美國國家陸軍博物館(National Museum of the United States Army, NMUSA),由Skidmore, Owings & Merrill建築師事務所設計興建,是對245年來曾經服務過美國國防工作的3,000萬軍人致敬。

這個博物館的設立由陸軍歷史基金會(Army Historical Foundation)促成,建築總樓地板面積超過18萬平方英呎,整個園區佔地84英畝,將規劃成一個閱兵操場與司令台,以及數個步道通往提供展示教育的軍營。為了在遼闊地景上不顯得突兀,博物館僅高100公尺,整齊劃一的不鏽鋼板立面代表豐沛的能量與紀律,同時映照著週邊的景色,因此建築物的外觀會隨著一天光線的變化與一年四季節氣的轉換而不同。

建築的配置大致呈現三足鼎立,在量體銜接退縮處鋁片與不鏽鋼板交錯出現,呈現動態感。內部展覽空間以個別軍人的故事引導參觀者,天花版由22道半透明的材料搭配代表軍隊歷史的色塊。內部包括可移動的展覽與三百度的劇場,呈現過去從未開放過的軍事文物與歷史。

本建築以綠屋頂花園、高效能的隔熱保溫與照明,以及省水省能設計獲得LEED綠建築銀獎認證。本建築營造歷時三年,原本預計於2020年6月開幕,因疫情延至11月,雖然疫情仍然嚴峻,但對於它的期待已讓軍人社群與軍人家屬們感到振奮。

(圖片提供:SOM;攝影:Dave Burk)

國際建築新聞吳介禎編譯


女性之家


Kaira Looro Architecture Competition 2021

Kaira Looro 是 Balouo Salo 發起的一項非盈利計畫。這個名詞由曼丁卡(Mandinka )語單詞組成,曼丁卡族是塞內加爾、甘比亞、幾內亞和馬里的一個非常普遍的種族。這兩個詞的字面意思是「建設和平」或「和平建築」,這不僅與「創造建築」有關,而且與基於團結互助建立永續環境的心態和方式有關,透過建築實現該意涵。

設立競圖的目的是在國際科學界提高對緊急情況和人道主義援助主題的認識,同時為推進人道主義的項目籌集資金。競賽目的還在於發掘和培養有才華的年輕建築師,使其得到國際關注,透過競賽為其提高知名度,並通過獎勵、公佈和在頂尖公司實習的機會來促進職業發展。

作為與發展和人道主義援助主題相關的一項計畫,競圖提倡環保和可持續方式。並希望激發能夠利用當地材料和自行建構原則為氣候變化提供切實解決方案的簡單技術的研究。

第一屆 Kaira Looro 於 2016 年舉行,包含一次研討會,隨後發展成如今的競圖。目前得到國際一流建築公司的支援。Kengo Kuma 自 2017 年以來一直擔任評審團主席,並于 2020 年被任命為 Balouo Salo 的名譽發言人。

競圖將於1月16日開始受理註冊,並於6月底揭曉,報名資料請上網下載

http://www.kairalooro.com/