以中國東北示範生態村鎮為例

Localized Global Landscape for Sustainable Agricultural Villages: Model Communities of Ecology Friendliness in Northeast China.

This project integrates the concepts of Glocalization and ecological design as a way to develop sustainable landscape for the selected rural townships and villages in the Cold Region of China.
／By Kang-Li Wu

景觀是生活的軌跡，是人與土地持續互動的結果。在中國面臨全球化、快速城鎮化的趨勢下，鄉村景觀也出現一些改變，不少農村村鎮已出現自明性喪失、環境品質惡化、自然地景破碎化，以及文化景觀過度商業化等問題。面對此類困境，本文以中國寒地綠色村鎮生態景觀營造的觀點切入，配合實例操作，探討當前中國農村景觀營造與管理的關鍵課題，作者嘗試提出一套全球在地化的景觀營造方法，包括：景觀系統分析、景觀類型與意象分析、景觀營造模式語言與導則建構、地景變遷監測、低碳生態設計手法導入，以及文化地景的維護與行銷。希望能引起一些公開討論，讓我們一起來找尋農村地景的特色與價值，進而建構出全球在地化的農村景觀。

農村地景的迷失
在中國快速城鎮化的過程中，鄉村景觀陷入一種迷思（迷失），普遍認為「大而美」（Big Is Beautiful)、「宏大即是好」(Big Is Good)，以及「都市化景觀」代表著進步與現代化，因此不少具地方特色、尺度親切的農村景觀就逐漸消失了。在此趨勢下，決策者、設計師及民眾實應共同思考，「小而美」(Small Is Beautiful)、適當就是好(Enough Is Good)在景觀規劃設計上的重要性。

文／吳綱立