新北市土城醫院 & 台積電中科十五廠五期辦公棟／潘冀聯合建築師事務所
Composite Municipal Hospital, Tucheng, New Taipei City & tsmc Fab 15 Phase 5 Office, CTSP／JJP Architects and Planners

愛地球還是愛標章？ 由土城醫院及台積電十五廠辦公棟說起 建築，它如同綠樹矗立於土地之上，綠建築不是一種新興觀念，亦不只是可量化的數據，而是回歸建築本質的價值觀。以自然資源搭建遮風避雨的居所是建築剛生成時的樣貌，無形中培養了人們敬畏自然、珍惜資源的想法，設計出低耗費資源、能源與環境共生的建築。如今資源越趨匱乏，人對環境的生存需求提高，無論何種的建築類型，既需要滿足當代人的需要，又不損害環境的保護及發展，而綠建築標章真的是讓人們體現保護環境、愛地球唯一的方式嗎？ 建築因人的需求而出現，人類的活動也改變了自然環境，在人化自然的過程中，綠建築一詞變為一種口號及被量化的準則。在大環境的架構下，點狀式發散的都市叢林，摻在林木蔥鬱之中，近年全台綠建築標章數已上萬件，但我們是否依然存在於水泥森林裡而不是都市綠林中呢？JJP培植的建築案在量化的優良綠建築獎項下，醫療及科技廠房辦公建築皆有幸奪得佳績，但細看綠建築標章下的評斷標準，量化的方式並非絕對準確的，甚至趕不上人類行為影響環境的速度，這些帶來迷思的數字，是否也扼殺了面對許多真實議題的機會呢？

文／馮紀涵　Chi-Han Feng
攝影／Rick Gardner、台達電子文教基金會、謝偉士、曾彥智