How Should We View This
Juan Ching-Yueh’s United Daily Literature Award

日　期：8月4日(一) 14:00~16:30
地　點：中華民國全國建築師公會會議室
主持人：曾光宗（本刊主編）
對談人：阮慶岳（建築師、建築評論家、小說家）
１１１１邱文傑（邱文傑建築師事務所主持人）
１１１１呂欽文（呂欽文建築師事務所主持人）
１１１１簡學義（竹間聯合建築師事務所主持人）

討論題綱：

一、一個建築人得到文學獎最高榮譽的意義
二、建築與文學的關聯
三、建築師該有的自我期許
四、被建築耽誤的文學家？－我們的建築環境
五、我們的建築師養成教育好嗎？

曾光宗(以下簡稱曾)：今天舉辦這場座談會主要是因為阮老師榮獲了國內最重要的文學獎，在文學界被大幅度地報導，但在建築界卻沒有激起任何迴響，不論建築實務界或學術界，甚至建築系對於最初學習建築的學生，後來成為文學家之事也無人討論。因此《建築師》雜誌快速地邀請大家，共同探討建築界在面對重要的社會議題時，是否存在著某些思考盲點？另外，《建築師》雜誌預計於九月號製作「畢業設計」特輯，而此座談會應會與畢業設計背後所涉及的建築教育息息相關，因此也預計與此特輯放在一起，讓學生們也都可以作為借鏡。

首先請發起這場座談會的呂欽文建築師，進行引言。

呂欽文(以下簡稱呂)：阮慶岳得獎後，雖然一起喝過幾次酒，但總覺得應該利用機會做點正面的事，讓阮慶岳的得獎發揮更大的效益。如果說想要藉機「消費」阮慶岳也不為過。

各行各業都有可能得文學獎，但建築界得文學獎還是頭一遭，雖未必絕後，但絕對是空前，建築界應該放大眼睛來看。想要消費他，是因為目前建築師的社會形象並非正面。過去由曾主編做過簡單的民調，顯示建築師在社會民眾心中的形象並非正面，是畫圖的，是搞房地產的。阮慶岳得了建築獎，有助於提升建築師形象。而他也還願意將建築師頭銜放在獎項旁邊，將建築視為重要的養分，對建築的不離不棄令人感佩。