A Brief Discussion on Keelung’s Project of The Regeneration of Historic Sites and Opportunities for Sustainable Urban Evolution

The value of the Keelung’s Regeneration of Historical Sites lies in using cultural heritage as a medium, enabling the city to undergo renewal while finding a new balance between preserving memory and responding to contemporary needs.
/ By Chung, Wei-Chung

《歷史》

「基隆再造歷史場景計畫」的核心，不僅是文化資產的修復，而是以歷史場域作為重新編織城市—港口關係的切入點。基隆的都市發展長期受到「港、城、丘」的制約：港埠機能與城市生活界面重疊，使空間使用產生高度衝突，也讓歷史建築在快速變動的城市需求下，始終處於邊緣位置。更現實的是，基隆在文化資產保存的經費競爭上長期不占優勢。2010年前後我協助市府向中央提案修復歷史建築時，由於資源分散且缺乏整體敘事，在全國性競爭中難以獲得支持。

因此，「基隆再造歷史場景計畫」最終成功爭取文化部經費，可說是基隆難得的轉捩點。然而，資源到位並不意味著問題得到解決。對基隆而言，歷史建築的保存牽動的不僅是文化政策，更包含港區調度、都市設施改善、動線重整、跨機關協商等複雜的城市治理課題。中央的專家顧問固然從文化資產角度提出嚴格要求，但對地方在城市服務系統與港務需求之間的協調壓力，往往難以完全理解。

文／周維崇（淡江大學建築系兼任老師）