Between Sea and Land: A New Chapter in Keelung’s 400 Years

Today’s discussion of the “Keelung City Vision” reflects an ongoing transformation. It encompasses the reconstruction of aesthetics and culture, the regeneration of port areas, river corridors, and coastal zones, the introduction of industries and investments, as well as the transformation of transportation and lifestyles.
/ By Department of Urban Development, Keelung City Government

《城市轉身》

基隆自1626年西班牙人在社寮島建築聖薩爾瓦多城以來，已走過近400年的港灣歷程。歷史賦予這座城市多重身分：通商口岸、軍事據點、移民入口與現代化港埠。它既是臺灣北部與世界的連結，也是居民日常生活的背景，承載著世代記憶與對海洋的想像。

400年的發展，見證了基隆的繁華與轉折。如今的基隆，正站在新的十字路口：如何改善與首都圈的交通連結？如何推動傳統產業升級？如何處理市容景觀與老舊建物更新？這些課題將決定基隆能否完成從傳統港口到創新城市的再定位，並持續扮演臺灣北部的重要角色。

在面向未來的過程中，「城市願景」不僅是建設清單，更是生活品質與文化價值的再定義。基隆的城市美學，正逐步從功能至上的港口實用性，轉向重視公共空間與文化氛圍的塑造。從舊市區街廓改造，到港區景觀再設計，從光影、色彩到人行體驗的營造，基隆嘗試讓市民與遊客在空間中感受到「美」與「宜居」的力量。

文、圖／基隆市政府都市發展處