The Perspective of the Client on the Restoration of the Former Chung Yuan Barrack 

/ By Lee, Kuan-Ju

上個月，貴刊介紹了「中原營區設施群修復工程（中原營區）」，筆者正好是當時甲方的承辦人，看著貴刊的報導，憶起當時施工趕工的情境與不易。本文將以甲方的視角，補充該工程的施工困難與可看之處。

首先，中原營區（下稱本案）於去年十一月啟用，其緣由為：桃園中壢中原營區過去隸屬於國防部聯合後勤司令部（現為國防部陸軍司令部），因中華民國撤退來台，接受美援大量物資，於兵力重鎮桃園建立該營區，番號為「六一三」庫，又稱中壢補給分庫，曾有「天下第一庫」之稱；營區共計33棟庫房，主要任務為供地區內三軍之補給。經桃園市政府（下稱市府）與國防部合作推動「互助活化閒置營區」，該營區透過都市計畫變更，以區段徵收方式取得土地，進行規劃設計及有效利用，其中保留19棟庫房，計畫打造以文化創意、藝術展演等產業為主的中原文創園區，未來結合周邊大學的學術資源，促進產學合作交流，推動產業升級與創新。

目前已修復啟用的庫房共10棟，該10棟庫房並無文化資產身份。2020年時曾辦理文資價值評估，委員建議本案雖未達文資指定登錄基準，為考量營區過往曾為「國防部聯合後勤司令部北部主要倉庫區」，帶動桃園地區被服、橡膠等多項產業發展基礎，建議保存部分區域建物配置與建物空間活化再利用，以留存過往歷史空間記憶。後因2007年，當時縣府曾發函予「聯勤第三地區支援指揮部北部地區補給庫」表示，因本營區建築物為軍事上之需求，具有機密性及時間性，免辦建築執照。遂改以建築法第99條紀念性之建築物辦理（經直轄市、縣(市)主管建築機關許可者，得不適用本法全部或一部之規定），可依規劃設計的圖說直接辦理紀念性之建築物許可，後續再另辦理室內裝修及消防許可即可。

文、圖／李冠儒（中央大學哲學研究所博士生、前桃園市政府文化局技士）