From the European Renaissance to Zeelandia in Tainan A Cross-Regional Exchange of Urban Planning and Architectural Design 

In terms of Taiwan’s architectural history, Fort Zeelandia can be considered the first building in Taiwan related to Europe. As for the history of Taiwan’s cities, Zeelandia Town was the first planned city to be implemented in Taiwan.
/ By Huang, En-Yu

從歐洲的文藝復興到大員的熱蘭遮 一場城市規劃與建築設計的異地傳播與交流

1624年，荷蘭東印度公司來到大員（Tayoan，現今臺南安平）設立貿易據點，展開長達38年的荷治福爾摩莎時期(1624~1662)。當時「大員」這個稱呼，指的是台江內海西側的細長沙洲；後來，這個稱呼變成漢字的「臺灣」，並成為福爾摩莎全島之名。在大員沙洲上，荷蘭人建立了熱蘭遮堡(Fort Zeelandia)與熱蘭遮市鎮(Stad Zeelandia)；在台江內海東岸的赤崁地區，他們建立了普羅民遮堡(Fort Provintia)與普羅民遮市鎮(Stad Provintia)；在福爾摩莎其他地方，也建造了多座要塞。17世紀荷蘭東印度公司在福爾摩莎的建設，見證了一場近代初期(early modern)城市規劃與建築設計的異地傳播與交流，這個故事可以從義大利文藝復興建築談起。

文藝復興建築源自15世紀的義大利，其除了涉及一般熟悉的教堂、宮殿、宅邸等等之外，還包括了軍事建築。文藝復興軍事建築的發展非三言兩語可交代，但其中最具代表性的無疑是「稜堡」(bastion)的出現。在中世紀歐洲，城堡與城市的防禦主要仰賴高聳的牆體以及外突的方塔(square tower)與圓塔(round tower)；但近代初期火砲開始普及，這些防禦工事逐漸喪失功效。愈是高聳的牆體，愈是容易成為火砲攻擊目標，而方塔及圓塔則容易形成防禦死角。義大利軍事工程師（許多亦是知名建築師）改以防禦縱深的觀念，取代過去高度優勢的思維；他們也依照數學與幾何學的知識，發展出稜堡。

文／黃恩宇（成功大學建築學系副教授）