Rude to History? A Few Points of Controversy in the Restoration of the National Museum of History 

/ By Chu, Jui-Chi

歷經六年的國立歷史博物館修復再利用工程，終於於今年年初完工，於二月開幕；在四月由一篇發表在聯合報，呂欽文建築師的投書，引發了五月初立委到場指責修復單位進行「去中國」的設計，頓時引發各媒體關注。接著數星期中有各種文章、投書在各媒體平台提出各種觀點；有的支持此修復的成果，有的則指責修復設計的暴力。其中出現在建築立面前的兩個玻璃盒子成為討論標的；反對方指責建築師刻意破壞正門兩側對稱的高聳紅牆，有刻意解體傳統中國建築符號意義之意圖。

此文不特別針對文資審議、流程之法令、程序問題做討論，也不擬針對單一設計決策做評述，純粹討論幾個觀點。

「過去」的幸福，以及被召喚的救贖之舉，就是無法避免的人性；對於過去產生拯救之舉，猶如為自己即將消失的時光，以及無法再吸到的幸福空氣中找到一份救贖後的寄居所。這是一種美妙的再生靈丹。接受救贖的徵召，不只是歷史的任務，更像是個人想像再度聞到自己及心愛之人年輕氣息的機會。

文、圖／褚瑞基（銘傳大學建築系副教授）