Earthquake Resistance Enhancement of the Yoyogi National Gymnasium

/ By Fukute Takato, Translated by Haruka Yamamoto

興建年份　1964年
建築用途　展演運動設施
結　　構　鐵筋混凝土造及部份鋼骨
面　　積　28.705㎡
層數高度　層數／地下二層、地上二層 高度／40.37m（最高高度）
工程期間　2018年1月-2019年9月（約21個月）
容納人數　12,842人（*13,245人）
觀眾席數　一、二樓為固定座位8,636席（*9,061席） 一樓輪椅座位48席（*10席）、看台席4,124席（最多） 貴賓包廂34席（*50席）*為整建前數字

為1964年舉辦東京奧運而興建的國立代代木競技場，歷經50年歲月，耐震性能的維持及設施設備老舊化的安全措施都成為課題，為了讓大家可安全、安心地使用本場館，配合2020東京奧運暨殘障奧運會進行整建，並將作為奧運會的手球及殘障奧運會的輪椅橄欖球、羽球的比賽場館。 由於本體育設施是歷史建築物，希望能成為被活用的文化遺產，因此在整建時除了提升安全性與功能外，如何保存設施原有的設計意象，也是一大課題。在上述背景之下，將『國立代代木競技場耐震整建等工程專案』（以下簡稱整建專案）的整建過程，摘錄由日本體育振興中心國立競技場企劃協調員福手孝人撰寫之文章，介紹如下。 整建專案目的除了提高主體工程的耐震安全性能外，也同時進行無障礙化、強化保全功能、提升整體設施安全的配套措施，讓任何人都能安全安心的使用本場館。

文、圖／福手孝人
翻譯／山本明佳