The Meaning of Cities and Architecture

Cities and architecture are indicators of civilization, with urbanized architecture driven by economic growth. Ur is a witness of agrarian society; the Marseille Apartment, Ville Radieuse, and Habitat are classics of the industrial era, thus serving as references for discourse.
/ By Weng Chin-Shan & Weng Kai-Jie

前言：揀選資源充沛環境優良地區，構建衛生完善的城鎮是文明的開端
擇地構築住家及路網等群居生活環境(Habitat)設施是人類求生的基本潛能。選擇水源充沛、地勢高、排水暢通、衛生條件優良又有防範敵對者襲擊功能的地帶，聚群定居成村(Village)，再擴展成城(City)的史實源遠流長。美索不達米亞蘇美(Sumer)文明的吾珥(Ur)；聖經希伯來始祖亞伯拉罕(Abraham)的家鄉，2100B.C.時的橢圓形城區遺跡，已有沿城區外圍開挖河道及泊船碼頭，連結幼發拉底河(圖1)。發展舟楫貿易及排放污水(註1)，建構優良衛生環境，確保族群健康，追求永恆性的城市體制。

1348A.D.中世紀歐洲的黑死病（Black Death，鼠疫），人口20萬的巴黎，死亡人數高達1/3(註2)。1832A.D.的傳染病霍亂(Cholera)，巴黎死亡2萬人，約為全人口的2.3%；倫敦死亡5.5萬人，約為總人口的0.3%(註3)。高死亡率疫情壓力下，英國1848A.D.頒布公共衛生法(Public Health Act)及土地徵收法(註4)。

文、圖/ 翁金山 (成功大學建築研究所前所長)、翁楷傑 (英國曼徹斯特大學都市設計碩士)