The Past Is Not Gone Into Oblivion, And The Youth Is Turning Around – A Reformer, Architect Wang Chiu-Hwa

In our memory, architect Wang Chiu-Hwa was a peaceful person. One could exchange, even argue with her ideas, she took in opposing opinions and accepted different aesthetic judgement. Nevertheless, to the things she thought righteous, she would persist. As a female architect from the first generation of modern architecture in Taiwan, she naturally was a social reformer.
/ By Hsia Chu-Joe

我們記得的王秋華建築師是一位態度平和，可以爭論、交流、有所不為地堅持、能接受不同意見與美學判斷、致力於社會改革的現代建築師，也「自然而然」是最早一位女性的現代建築師。 認識王秋華的空間實踐過程不宜剝離王世杰(1891-1981)的歷史線索。王世杰，字雪艇，湖北咸寧市崇陽縣白霓鎮回頭嶺村人（1997年王秋華捐贈與設計崇陽縣雪艇圖書館，支持回頭嶺王世杰故居修復），十餘歲即赴武昌就讀，而後負笈天津北洋大學冶金系（1895年盛宣懷創建的中國第一所現代大學），辛亥革命爆發輟學返武昌投身起義參加守城戰鬥。1912年同盟會改組為國民黨，王世杰參與組建國民黨湖北省支部。1913年二次革命失敗後赴英，1917年獲倫敦大學政治經濟學學士學位後轉入法國巴黎大學，1919年參與巴黎中國工人與學生阻止中國代表團凡爾賽和約簽字。1920年獲法學博士學位後應蔡元培邀執教北京大學兼法律系主任，講授《比較憲法》和《行政法》，主要著作有《比較憲法》、《憲法原理》、《王世杰先生論著選集》，以及與羅家倫合作選編《故宮名畫三百種》、《藝苑遺珍》等。1922年與李大釗等發起組織「民權大同盟」，與胡適、陳源等創辦《現代評論》，初試資產階級公共領域接受左右不同言論。李大釗遭軍閥殺害後，以〈黨獄與領事裁判權〉評論提出抗議致使當期《現代評論》目錄僅留題目，正文開下「天窗」。

文／夏鑄九