簡約中的文化軌跡

Wang House－Cultural Traces in Minimal Design

Deciding to go back to a Chinese society, Wang Da-Hung planted the seeds of pure and terse vocabularies of modern architecture that rooted in regional and traditional environment in Taiwan.
/ By Lian Ming-Kang

「所有的文化都不能承受 (sustain) ，也無法吸收現代文明的震撼。弔詭的是：如何走向現代化，又能回到根源；如何復興一個古老、停滯 (Dormant)的文明，同時也參與普世文明」- Paul Ricoeur(註1)
「我…在台北街頭巷尾，白日燃燭，追尋一種屬於中華民族的生活與環境，渴望有一天能完成幾件深具意義的工作」－ 王大閎

前言
王大閎先生1953年設計的建國南路自宅(以下簡稱自宅)，是二次戰後台北的現代建築中，具代表性的優良作品之一。雖然只是一棟很小的城市院落住宅，但是氣度恢弘，且能將地域性的中華文化，落實在現代簡約高雅的空間量體之中，在建築設計上十分的難能可貴。建築不僅是日常生活的空間，也承載了許多個人與集體記憶以及時代精神。一個極簡的方盒子，現代主義的小住宅，如何承載與蘊含這麼多的傳統與現代文化？建築元素中又如何以直接或隱喻方式表現呢？

中西合璧的淵源
自宅的中西合璧，可以從王大閎的家世背景與成長環境看出相當的淵源。王大閎先生原籍廣東東莞，1917年出生於北平。在蘇州念小學、初中，南京金陵中學讀了一年多，於13歲赴巴黎，轉瑞士就讀於日內瓦湖畔的栗子林中學。1936年赴英國劍橋大學，原主修機械，後改修建築。1940年赴美，1941年進入哈佛大學建築研究所，師事現代主義大師之一的葛羅培斯(W. Gropius)。1942年畢業後在中國大使館工作，1947年回上海成立五聯建築師事務所。1949年後赴香港至1952年來台定居。香港是他父親的出生地，也是祖父、曾祖父居住的地方，亦是中學西學交會之處。

文／梁銘剛