The Road of Modern Architecture Exploration for Chen Renhe
One Man’s Wulin

Chen Jen-ho, amid the tides of changing times, became a key driving force in urban development through his professional expertise. At the same time, he embarked on a path of selfexploration in modern architecture. His architectural career was not about competing in the commercial market, but rather a solitary pursuit – an “individual martial arts arena” – in which he continuously advanced toward his ideals and challenged himself.
/ By Chen, Lian-Chuan

與陳仁和的邂逅實屬偶然，去年因協助徐明松老師，為籌辦陳仁和建築展「地域主義的先行者」募款，開啟了這段緣分。展覽開幕時，因參與論壇，又不得不了解一下陳桑的背景資料，發現我和他居然還有地緣關係，我母親是澎湖人，所以我也算是陳仁和（之後簡稱陳桑）的半個同鄉，我大學畢業設計還以澎湖天后宮作為基地。之後就是這篇讓我費神的研究文稿，使我對陳仁和的建築之路有更進一步的了解、學習與啟發。還要感謝徐明松、黃瑋庭兩位作者，於年初將剛出爐的新書《地域主義的先行者》寄贈給我，我才能臨時惡補，擠出這份報告交差。對於陳仁和的粗淺研究，我想以執業建築師的角色，來觀察其時代背景、學習成長環境及執業過程，對於其設計思維、創作執行的影響，作為自己往後建築實踐的借鏡。

1944年底，陳桑完成日本早稻田大學建築科學業，回到臺灣高雄，正值日本殖民統治末期，美軍大規模空襲臺灣的港口（基隆、高雄）及機場（臺北松山），世局慌亂，一切都在不確定中。隔年，日本在長崎及廣島的原爆後宣布投降，陳桑原本打算結婚後回到日本工作，因日本戰敗而作罷。國民政府接管臺灣後，臺灣進入國家、政府、文化認同的轉換時期，百廢待舉，制度體系亟待建立。

文、圖／陳良全（陳良全建築師事務所主持人）

圖片說明：陳仁和的「一人武林」，圖源：《地域主義的先行者》及展覽資料