sss
2020
06

2020東京奧運帶動下東京的都市營造

 Re-envisioning Tokyo via 2020 Tokyo Olympic Games 

2020 Olympic Games will be completely different to the 1964 Olympic Games, when Japan was still a developing country. Both events mark the turning point of the society, economy and living of Tokyo, even entire Japan.
/ By Tseng Kuang-Tsungi

 

在此時舉辦2020東京奧運的日本,確實與50年前屬於發展中國家的1964年完全不同,不論在社會、經濟、及生活方面,毫無疑問地不僅僅對於東京,甚至是日本全國,都將會是一個改變的契機。

原本預計於今年2020年7月開幕的東京奧林匹克運動會及殘障奧林匹克運動會(以下簡稱「2020東京奧運」),雖然由於全球新冠肺炎(COVID-19)疫情的影響,被迫延後一年至2021年舉辦,但是從2013年東京獲得奧運主辦權之後,一系列從國家由上而下的「東京大改造」已積極地展開,到目前仍未中斷,且已看到了階段性的成果。

文、圖/曾光宗