2025
02
海角藝隅－南竿二六據點轉譯計畫
02
海角藝隅－南竿二六據點轉譯計畫
常式建築師事務所
Cape Art Corner - Reuse and Redesign of Nangan Stronghold No.26
OASIStudio
座落地點 連江縣南竿鄉
面 積 基地面積／5,557㎡
建築面積／381㎡
總樓地板／421㎡(不含坑道、機槍堡)
層數高度 層數／入口棟：地下一層、地上一層
北棟：地上一層
南棟：地上一層＋地中半戶外棚架
高度／入口棟：5.20m
北棟：2.85m／南棟：3.75m
地中半戶外棚架：6.85m
造 價 法定造價／新台幣1,472,600元
工程造價／新台幣35,250,000元
設計時間 2020年6月至2020年12月
施工時間 2022年1月至2024年5月
攝 影 丰宇影像
OASIStudio
座落地點 連江縣南竿鄉
面 積 基地面積／5,557㎡
建築面積／381㎡
總樓地板／421㎡(不含坑道、機槍堡)
層數高度 層數／入口棟：地下一層、地上一層
北棟：地上一層
南棟：地上一層＋地中半戶外棚架
高度／入口棟：5.20m
北棟：2.85m／南棟：3.75m
地中半戶外棚架：6.85m
造 價 法定造價／新台幣1,472,600元
工程造價／新台幣35,250,000元
設計時間 2020年6月至2020年12月
施工時間 2022年1月至2024年5月
攝 影 丰宇影像
《臺灣建築佳作獎｜Taiwan Architecture Honorable Mention》
南竿二六據點在2018年以「馬祖戰地文化遺產建築轉譯計畫」開啟轉譯之路，目標是以創意設計的角度探求閒置的軍事據點再生的可能性，讓原本不屬於島民日常生活的化外之地，轉而進入島嶼日常的一部分。在南竿二六據點，「建築轉譯」是「理解並掌握基地特質與各種物質/非物質的構成，篩揀保留的部分並確認替換更新的部分之後，進行空間重組並以構造設計重新詮釋據點空間」。於是南竿二六據點保留了珍貴的、不可替代的基地感知，也加入當代空間詮釋，並透過既有軍事構工的閱讀，將原本不可接近的海防據點轉變為可以感受軍事場域、探求島嶼空間歷史進程、獲知文化資產之美的新場所。
南竿二六據點的轉譯行動包含四個空間尺度的思考，也是建築設計手法的依據。
