2019 Seoul Biennale of Architecture & Urbanism

/By Wan-Jen Lin

根據聯合國2014年《世界都市化前景報告》，目前全球人口的54％生活在大都市地區。到2050年，已開發國家的這一比例將提高到86％，而發展中國家也將達到64％，該預測再次證明了「城市」處於永續發展的問題中心。但是我們想要什麼樣的城市？伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino）表示城市的真相在於日常。他要求我們擺脫現有的城市概念，以建立更人道和更民主的城市結構。城市是一個不斷形成的過程，一個持續演進的社區；它是由廣場，公園，街道，甚至建築物之間的縫隙等實質空間，以及陌生人聚集交流的虛擬空間組成。這些構成了首爾建築與城市主義雙年展的基本要素。
首爾是一個擁有一千萬人口的千年城市，首爾近百年來從第二次世界大戰與韓戰的廢墟中，成長為全球經濟強國的首都。但過程中，毫無招架地吸收了西方的資本和文化。當首爾被動地融入全球系統時，它匆忙架起了一個現代主義的外殼。然而，自然和歷史並沒有消失：它們是現存城市的強大力量。首爾現在正在努力重建其身份(identity)。隨著城市不斷擴張的全球現象，環境的破壞，社會不平等和城市犯罪的發生，我們無法對未來保持樂觀。首爾急迫地希望透過全球對話，找出城市文明的未來，這是「首爾建築城市雙年展」的動機。

文、圖／林宛蓁