Neglected Issues in the Revitalization of Historical Buildings 

Historical buildings must be integrated into modern life to achieve sustainable significance through the coexistence of tradition and modernity. To fulfill the universal value of civic equality, it is necessary to ensure accessibility while preserving them.
/ By Liao, Huey-Yann

古蹟歷史建築是珍貴的文化遺產，表現民族的傳統精神及顯現文明進化的歷程，讓大家認識傳統文化，建立民族的自尊與自信，同時可增進國民的認同感及成就感，更能培養愛鄉、愛國的情操。因此，世界上多數先進國家均非常重視古蹟歷史建築，讓現代與傳統並存，並維護修繕使其成為生活的一部份，國內近年來對古蹟歷史建築之修復與再利用也是不遺餘力，成就有目共睹。 惟古蹟歷史建築由於其興建之年代較早，所以多未能符合當前無障礙環境之需求，基於保障行動不便者之公民權利(Civil Rights)，讓他們享有安全便利的生活環境，為當前世界各國的普世價值，我國的身心障礙者權益保障法也早明定既有公共建築物必須依法改善其無障礙環境，惟其中有關古蹟歷史建築部分，由於涉及珍貴建築、構造等保存，明定如改善有困難，得提出替代改善計畫，但並未有較明確之寬鬆規定。

文、圖／廖慧燕（本刊主編）