《越南公會運作》Vietnamese Occupational Associations

Vietnam Association of Architects and The Development of Contemporary Vietnamese Architectrue: Achievements, Roles and Future Directions

This article examines the formation, organization, and functions of the Vietnam Association of Architects, analyzing its role in policymaking, professional development, education, international cooperation, and social responsibility. It also explores challenges posed by digital transformation, climate change, and globalization, highlighting its importance in promoting sustainable architecture, cultural preservation, and international integration.
/ By Nguyen Van Vu, Do Dinh Trong, Nguyen Viet Huy

在城市化、永續發展與國際整合的背景下，建築產業正面臨新的標準。專業組織在國家治理、專業實踐、研究與教育的脈絡中，角色愈加關鍵。本文概述了越南建築師協會作為一個政治—社會—專業組織的定位，並分析其在當代越南建築發展中的功能。

本文以歷史文獻、法律文件、專業出版品及協會的官方文件為基礎，呈現協會的形成與發展過程、組織架構、運作系統，以及其在政策制定、社會批評、生涯發展、教育、國際合作與社會責任等方面的功能。本文亦探討數位轉型、氣候變遷與全球化背景下，協會所面臨的機遇與挑戰，並分析當代越南建築中的某些趨勢，以釐清協會在推動永續建築、保存文化身分與提升國際整合能力方面的角色。

研究成果有助於為國際讀者提供越南建築專業組織模式的全貌，以及越南建築師協會與國家建築發展之間的關係。

文、圖／阮文武（友善建築股份公司建築師）
文、圖／杜廷仲（Dubosc聯合工作室建築師）
文、圖／阮越輝（河內土木工程大學副教授、博士、建築師）
翻　譯／吳介禎（本刊編譯）