《論壇二：國外案例》Forum Ⅱ – International Case Studies

An Introduction to Japan’s Architects’ Professional Indemnity Insurance System

Following Japan’s 2005 structural calculation document falsification scandal, the country reformed its systems for regulating architects and reviewing building designs, and introduced architects’ professional indemnity insurance in 2008. Lessons for Taiwan include integrating the legal and contractual frameworks, clearly defining the scope of professional services and liability, establishing comprehensive long-term protection, and strengthening risk management, legal support, and claims handling through group insurance programs organized by professional associations.
/ By Yang, Li-Hua

日本建築師賠償責任保險制度簡介

日本自從2005年發生「結構計算書偽造事件」後，重創社會對建築師專業及建管審查體系的信任，迫使日本國會於2006年通過對「建築士法」等法令的修改，包含建築師管理制度改革及推動建築師賠償責任保險制度於2008年實施，另外在「住宅品質確保法」中，訂有新建住宅開發商的瑕疵擔保責任，也涉及建築師的過失賠償責任。以下就此做簡要說明，因日本法令稱建築師為建築士，為行文方便，仍採用建築士名稱，以利區別檢索。

日本建築士依照所能設計監造建築物的規模及主管機關等級，共分木造、二級及一級建築士，其中一級建築士可設計所有用途及規模的建築物，由中央國土交通省為主管機關。建築士允許以設立個人或法人事務所形式方式執業，法人事務所的開辦者不一定需要具有建築師資格，只要在專業技術上交由受僱或特聘的建築士進行實際執行及簽證即可，可以說在內部是經營與技術管理分離的方式。

文／楊立華（大矩聯合建築師事務所代表建築師）