Traditions and Contemporary Challenges of Indigenous Construction Systems

In the ongoing revival of Indigenous cultures, preserving Indigenous architecture must start with systematic thinking. Construction practices should evolve from technical discussions to collective cultural actions with respect to land and ecology, and involve responsible restoration and maintenance of natural resources.
/ By Chen, Chi-Jen

臺灣的原住民族群豐富多元，各族群的文化底蘊也展現在各個領域中，包含語言、音樂、傳統祭儀，以及聚落與家屋型態中，其中，家屋的構成與形式，早在日治時期即有許多人類學家、建築學者、文化研究者等不同領域的田野紀錄與分析論述，其中以千千岩助太郎在1930~40年代間紀錄繪製，1960年出版的「台灣高砂族的家屋」，為最完整且最系統化的研究，至今還是研究臺灣原住民建築的最重要文獻之一。

千千岩助太郎當年以建築專業者的眼光，不僅將當時臺灣原住民建築型態，選擇有代表性的家屋，作有系統之紀錄之外，更將細微的構造方式與工法在著作中，留下了珍貴的風土建築資訊。Bernard Rudofsky在1969著作的”Architecture Without Architects”（「沒有建築師的建築」）一書中提及：「⋯這些『原始』建築的藝術形式是將人類智慧運用於人類獨有的各種生活方式中時應運而生的⋯」。

文、攝影／陳啓仁（高雄大學建築學系教授）