Alternative Bionic Design: Diverse Cultures of Indigenous Dwelling 

Humanity, gender, geographic conditions, world views and concepts regarding space of each tribe which decide the arrangements of households, shared buildings and settlement allocation are all different. Embedded with the traditional implications of lifelines, culture impregnation and incubation, origins and ends of beings, indigenous architecture can be compared to bionic design.
/ By Kwan, Hwa-San

早年所謂仿生建築只仿效生物的型態做設計，911後重建紐約新車站，形如展翅的白色和平鴿，即著名案例。近年講求擬態(mimicry)的仿生設計則循科學考察、理解生物如何演化出特殊生理機制，以安穩適應其棲地之生態。先驅建築設計師追索並仿效此機制，進行新設計，以求達到類似順應基地環境、並應合人需求之果效。某程度言，臺灣傳統民宅風水操作機制與神鬼內外空間分辨，也是一種偽科學的仿生設計，以求家族在世可安身立命。

五、六千年前，古南島語族挾帶新石器時代的農業生產技術，由大陸東南來到臺灣，約2,000年前進入金屬器時代。到了公元17世紀，臺灣史前時代進入荷、西與清領歷史時期。有位考古學家寫過一名著，題名「史前史：人心智之構成」。臺灣南島語族各族群的「傳統」心智構成，正是最佳例子，而且難以想像，彼此非常多樣，透露了各式仿生設計的可能性，以下詳述之。

文／關華山（東海大學建築系退休教授）