與漢寶德的二三事

A Century of Glory- Some Memory about Han Pao-Teh

Mr. Han’s inspiring articles had drawn the public to pay attention to historical sites among other architectural issues. His achievement is seen inside and outside of the academic world.
／By Huang Chien-Ming

1971年4月漢寶德創辦【境與象】雜誌，創刊號刊載了林衡道的「台灣古老的住宅」演講整理文章，開啟台灣傳統建築在建築專業雜誌出現之先河。爾後漢先生帶領東海大學建築系師生從事傳統建築調查，陸續地出版了《板橋林宅調查研究及修復計畫》(1973)、《彰化孔廟的研究與修復計畫》(1976)、《屏東書院(孔廟)的研究與修復計畫》(1977)與《鹿港龍山寺之研究》(1980)、《鹿港古風貌維護區之研究》(1981)等。他也在中國時報人間副刊寫了多篇相關文章，如「傳統的滯留與浮現－談建築傳統」（1973）、「知識份量的建築觀－也談傳統與現代」（1973）、「關於金門及其民間建築的沉思」（1975）、「台灣傳統建築的危機」（1975）、「我們真要保存古蹟嗎？」（1975），在聯合報副刊發表「古建築維護的幾個觀念」（1978）等，向社會大眾宣揚傳統建築的理念。

文、圖／黃健敏