Possibilities of Penghu Local Architecture

It takes more time and resources to invest in the campaign and restoration of local architecture in Penghu, given the impacts of commercialization.
/ By Yen Shih-Hua

在過去二十年，古都基金會曾經參與澎湖幾個調查研究專案，對於澎湖獨特人文風土背後的歷史脈絡與地方特質，一直是我們關心與探討的核心。尤其在基金會推動「老屋欣力」的經驗中，深知老屋的重要價值之一，在於不同時代社會與常民生活背景下，留下了足以說明或代表當時技術、材料、形式與人文內涵的「微物證」。然而，隨著快速工業化與商品邏輯的影響，無差別的「複製」與「模仿」，已不知不覺地佔據臺灣的城鄉空間，所謂「地方性建築」已不復見！

偽出國與販賣異國情懷： 發展觀光氣氛下的建築觀察 或許是離島旅遊市場淡、旺季分明的因素，具規模的飯店旅館投資不易，民宿成為澎湖重要的旅宿服務提供來源。民宿建築或有整建、或有新建，而外觀與內部空間不乏外國度假勝地風情、文青「潮」設計或是菁英簡約風⋯，只要能吸引登島遊客的目光以及恍如置身外國的想像，已經成為另類的澎湖特色（或是墾丁特色！？）。 而作為建築專業風向的各類獎項，或能反映澎湖建築的另一個面向。

文、圖／顏世樺（財團法人古都保存再生文教基金會執行長）