Organism of the Waterfall House  

Organic architecture can be traced back to the design of Chinese gardens, and Asian people are supposed to acknowledge the organism in eastern thinking. But it is not true.
/ By Victor Hsu

萊特的落水山莊(1939年)是我大二時就開始非常著迷的作品，但即使閱讀圖面仍有難以理解之處，因此35年後終於有機會來此朝聖，親自體驗這個偉大的作品及萊特的有機建築，心中充滿感動。在這場壯遊以前，因為受教於德國有機建築學派的基礎，常與李承寬先生的學生趙力行、林東憲、汪文琦交流，並以孫全文老師的演講「密斯的建築觀與東方思想」，與閱讀孫老師最近出版「中華文化與現代建築」作為基礎。此外，我對建築史有興趣，去了解誰受誰的影響，除了鑑往知來，主要原因是對做設計有幫助，因我是用設計觀念看建築史。希望透過這篇寫作整理思緒，作為自己在有機建築探索過程中的紀錄。

2022/11/2清晨來到落水山莊，進入前必須在外部停車場下車，要散步數分鐘後才能抵達現場，遠遠地白色的水平線條出現在眼前，引起一陣驚呼，很多人來這裡朝聖的心情很類似。要更近才能看到那下到水面的樓梯，供考夫曼家人親水的路徑。在走進入口前先被上方格柵空間壓低，導覽員先帶我們進入廚房的服務動線，和主入口是分開的，除了有僕人休息室，還有一條樓梯通往地下室的設備空間；轉換到主入口處，左右都是穿透性的框景，左側可以走到大露台。進入大門轉彎後看到的就是開闊的主空間和窗外的景致。

文／徐岩奇（建築師）